Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:

”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolkning av Elin Wägners revolutionärs bok Väckarklocka från 1941. Skulpturen kan liknas vid ett feministiskt ekosystem som lyser klart i den svartaste natten och förhoppningsvis ger ringar på vattnet.”

På ännu en sten går detta att läsa:

”Lätta på trycket

Låt orden flöda

Tänk längre, människa 

Väx upp

VAKNA - det ringer förr som nu i Wägners väckarklocka”

Konstverket är fint, men varför har konstnären döpt det till ”Pissed Elin”? Den ständigt rinnande strålen ur det kjolformade konstverket för visserligen tankarna till en kissande kvinna, och engelskans ”piss” betyder ”pissa” medan ”pissed” betyder ”förbannad”, så jag förstår konstnärens tankegång.

Dock är min bestämda åsikt att engelskan ska hållas borta från namngivning av det offentliga rummet. Varför inte döpa konstverket till ”Wägners väckarklocka” i stället? I debattboken ”Väckarklocka” diskuterar Elin Wägner kvinnor, fred och miljö. Hon menar att kvinnor inte har lyckats påverka samhällsutvecklingen trots rösträtten.

Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Söndagens svenskspråkiga sång

Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar

Söndagens svenskspråkiga dikt

Sagan om humlan

Det är tidigt på morgonen.

Solen har ställt sitt tält

i en skogsbacke,

och du går dit.

Ser du våren,

som går omkring och sätter små blommor överallt

för att hälsa sommaren välkommen?

Dånande kommer solens vän,

den första humlan,

han känner att sommaren nalkas.

Yrvaken är han

och svänger ostadigt framför tältet.

Han har så bråttom,

att han glömt att ta av sig pälsen,

fnittrar en viol.

De andra blommorna stå häpna och se.

De undra alla, vad det kan vara

för ett stycke flygande mossa.

Bo Setterlind

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)