I ett pressmeddelande, "Riv upp sexköpslagen och skrota ordet trafficking!", den 7/8 2007 från kristdemokraterna heter det:

"Trafficking är en vidrig företeelse som bör kallas vid sitt rätta namn - människohandel - för det är vad det handlar om."

Språkrådet håller med och tillägger:

"Ordet trafficking betyder dessutom egentligen bara 'olaglig handel', så på engelska måste man precisera vad det handlar om – narkotika, vapen, människor. Det finns alltså ingen som helst anledning att importera detta ord till svenskan."

Detta är ett exempel på hur ett engelskt låneord t.o.m kan bluddra till saker och ting.

Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret.