Observatör hänvisar i sitt senaste inlägg till en frekvensordlista över de ettusentre vanligaste orden i svenskan. Den listan har jag just gått igenom för att se om några nya eller främmande ord finns med i den. Som nya ord valde jag sådana som kommit in i svenskan efter år 1900. Dessa tre fann jag med notis när de först dokumenterats i skrift.

Bil 1902, odds 1904 och tv eller teve 1950.

När det gäller främmande ord så är de alla fem från engelskan. Jag listar dem i den ordning de förekommer.

The, USA, of, new och and.

Av de övriga 995 orden har de flesta sina rötter i fornsvenskan, de flesta därutöver i en fallande skala från femton-, sexton-, sjutton- och artonhundratalet.

Jag vill tolka dessa siffror som att svenskan är stabil, men att fem engelska/amerikanska ord ändå visar på varifrån det utländska inflytandet är störst. Vill du studera hela listan är länken

http://ruotsinkielenblogini.blogspot.se/2009/11/suotsin-tuhat-tavallisinta-sanaa.html

Lite kul för mig personligen är att mina båda förnamn och min födelsemånad finns med på listan.

Bengt Gunnar, december.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

I radions "Förmiddag med" diskuterades idag denna fråga. Flera intressanta synpunkter, bland annat medverkade Olle Josephson, känd professor i nordiska språk. Programmet kan lyssnas på här.   Susanne L-A   (Denna nätdagbok är knuten till nätv...

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...