Det var ju schangdobelt av Lambi att dela ut en gratis hushållsrulle till alla hushåll på vår gatstump. Den låg i en elegant hög påse med lite text på.

PERFECT FOR COOKING - LAMBI SINCE 1965 - GOURMET

Språkvalet förbryllar. Alla i gatstumpens tjugotalet villor, tre fyrfamiljshus och hemmet för utvecklingsstörda barn har svenska som modersmål med undantag för den naturaliserade polska som är på väg att flytta av åldersskäl. Jag kan heller inte komma på att någon av grannarna skulle hålla sig till engelska i jobbet. Den självklara texten på påsen borde ha varit

PERFEKT FÖR MATLAGNING - LAMBI SEDAN 1965 - FINSMAKARE

Grannarna och jag skulle ha tagit till oss det budskapet bättre. Det hade jag tänkt mejla Lambi om, men gick bet på att hitta en mejladress. Det får räcka med att nämna saken här.

NåN

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)