men det ät inte helt populärt.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

17 juli 2023 12:47

Engelskan har den fördelen att alla är you - hög som låg.
Dock det finns ett speciellt ord - Thou (läs mer om det på Wikipedia.)
The word thou (/ðaʊ/) is a second-person singular pronoun in English. It is now largely archaic, having been replaced in most contexts by the word you,

På esperanto använder man Vi för hög som låg, ental eller flertal,
en rak tolkning av you.
Men man har även en motsvarighet till Thou = Ci
Ci kan också användas i intimare tilltal, t.ex inom familjen och mot mycket nära vänner.
Ci estas mia plej kara amiko!

Saknar detta i tyskan och hur är det i andra språk? Finska ?

 

Per-Owe Albinsson

17 juli 2023 17:25

Å andra sidan är vissa "Mr" andra "Sir", kvinnor "Ms" eller "Mrs". Därtill finns det en uppsjö av olika förkortningar av titlar som man får om man har blivit adlad.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Micheál: "Jag är irländare och finner det obegripligt att ett land verkar vilja överge sitt språk frivilligt.   Det kämpas hårt för att iriska ska överleva men ingen tror att det blir hela landets vardagsspråk igen. Skillnaden är att vårt språk u...

      Rubriken utgör i princip ett citat från ett känt sommartal i radions P1 för några år sedan, där en känd industriledare, Leif Östling, undrade "Vad fan får jag för pengarna?" Han syftade på skattepengarna.   Samma fråga bör alla svenska...

Söndagens svenskspråkiga sång   Sven-Bertil Taube - Så skimrande var aldrig havet   Söndagens svenskspråkiga dikt   Vid morgonens rodnad   Vid morgonens rodnad stiger havsjungfrun upp ur nattens hav, skakande vattnets tyngd från...

  (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

  Kort sagt: "Internationella" engelska skolan.   Språkförsvarare   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...