Direktlänk till inlägg 13 september 2024

Kommer Chris O´Neill också genomgå en språktest?

Av Nätverket Språkförsvaret - 13 september 2024 16:00

Aftonbladet berättar att Chris O´Neill, make till prinsessan Madeleine, närvarade vid riksmötets öppnande och begåvades därvid med simultantolkning, eftersom han inte förstår svenska så bra.


“Chris som inte kan svenska så bra fick låna ett par hörlurar där han kunde lyssna på en tolk som översatte alla tal till engelska.

Chris har studerat svenska av och till sedan bröllopet, men eftersom de, i alla fall fram tills nu, har talat engelska hemma hela familjen så är hans svenska inte särskilt flytande.”


Läs vidare här!


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

 
 
Ingen bild

Anonymm

13 september 2024 16:31

EN språktest??

ETT språkrest!!

 
Ingen bild

Observatör

13 september 2024 20:08

Enligt SAOL kan "test" både vara utrum och neutrum. SOB ger ingen rekommendation:

1test substantiv ~et hellre än ~en; pl. ~er el. ~
• prov för ut­rönande av ngt, t.ex intelligens el. lämplighet för viss upp­gift
​ – De flesta sammansättn. med test- hör till 1test.
Singular
ett test (en test) obestämd form
ett tests (en tests) obestämd form genitiv
testet (testen) bestämd form
testets (testens) bestämd form genitiv
Plural
tester (test) obestämd form
testers (tests) obestämd form genitiv
testerna (testen) bestämd form
testernas (testens) bestämd form genitiv

 
Ingen bild

Anunym

13 september 2024 20:47

”~et hellre än ~en; ”
Det där ser ut som en rekommendation tycker jag:

 
Ingen bild

inga johansson

13 september 2024 22:08

språkrest?
Vad resterar av vårt språk när engelskan tar över?

 
Ingen bild

Observatör

14 september 2024 13:09

Svar till Anonym (som stavar olika)

SAOL rekommenderar "ett test" framför "en test", men utesluter inte den senare varianten, eftersom bådas böjningsmönster anges. SOB, d.v.s Svensk Ordbok, också utgiven av _Svenska Akademien, avger ingen rekommendation alls. Jag använder båda former, eftersom jag känner till den möjligheten.

 
Ingen bild

Anönym

15 september 2024 06:38

Jo, SAOB avger visst en rekommendation: hellre (ändelsen) -et än (ändelsen) -en står det. Men man får göra som man vill trots det. Friheten leve!

 
Ingen bild

benny (Vladivostok)

19 september 2024 08:34

Till "Anonym": att använda SAOB som stilguide är inte någon bra idé, eftersom det i första hand är en historisk ordbok.

Till Språkförsvaret: när kommer möjligheten att rikta ett svar direkt till en annon diskussionsdeltagare?

Nätverket Språkförsvaret

19 september 2024 12:40

Benny,

vi kan inte göra något åt hur den här nätdagboken fungerar rent tekniskt. Det är bara administratörerna som kan skriva direkta svar som detta.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 23 maj 08:00

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 22 maj 11:37

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 21 maj 12:00

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 20 maj 10:54

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 20 maj 08:00

Jag tycker väldigt mycket om att högläsa. När mina barn var för små för att tillgodogöra sig skriven text, gjorde jag det ofta och med stor glädje. När de blivit läskunniga, fortsatte jag med det under flera år. Jag minns att jag läste David Copperfi...

Presentation

Omröstning

Vilket av orden från 2024 års nyordslista har störst chans att överleva?
 aktivklubb
 ankkurva
 barntorped
 dubbelklubb
 gisslandiplomati
 grön gumma
 Magdamoderat
 mittokrati
 quishing
 romantasy
 skräpballong
 skuggflotta
 slop
 soft girl
 terian
 tiktokifiera
 tjejnyår
 tryckarlägenhet
 umarell
 vänskapsbänk

Fråga mig

143 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19
20
21 22
23
24
25 26 27 28 29
30
<<< September 2024 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till sprakforsvaret@yahoo.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Ovido - Quiz & Flashcards