Alla inlägg den 3 september 2024
Det hävdar Sara Lövestam i en artikel på Svenska Dagbladet och ger följande råd:
“Språk är vårt främsta kommunikationsmedel, det som skapar bilden av vad vi vill, vilka vi är och hur vi resonerar. Nog är det lika värt en vårdrutin som de proteiner som utgör vårt skal?
Vilken utmärkt idé, tycker nu rimligtvis alla ungdomar som förevisas denna text av välmenande lärare och morföräldrar. Hur kan jag uppa (nyord för ”förädla”) min språkvårdsrutin? Förslagsvis i dessa fem steg!
1. Skänk variationen en tanke. Brukar du alltid svara ”venne” (=vet inte) på frågor från dina föräldrar? Varför inte sticka emellan med ett ”ingen aning” eller ”oklart”? Själv har jag drabbats av toppensjukan och gör mitt bästa för att variera mig med strålande, ypperligt och finemang.
2. Använd synonymlistor när du skriver, för att hitta de optimala orden och variera texten. Sådana finns inte bara i fysiska synonymlexikon utan också på nätet och i appar. I Microsoft Word får du upp synonymer genom att trycka shift+F7.
3. Kolla upp formuleringar som du är osäker på genom att googla, fråga eller titta i en ordbok.
4. Ta dig tid att ändra formuleringar tills de känns både snygga och rättvisande. Som exempel: I en mening tidigare i den här texten bytte jag ”påverkas av” till ”tar intryck av”, ändrade ”uttrycksfullhet” till ”pregnans” och tog bort ett ”så” innan jag var nöjd.
5. När du är på vippen att byta till engelska för att du inte kommer på det svenska ordet eller uttrycket, ta ett extra varv i hjärnan och försök hitta det. Det finns nästan alltid. Om du inte kommer på det, sök på nätet eller fråga den välvilliga människa som delat den här texten med dig. Det finns inga nackdelar med att ha tillgång till fler ord på det språk man talar, bara fördelar!”
Läs vidare här!
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | |||||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |||
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |||
16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | |||
23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | |||
30 | |||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till sprakforsvaret@yahoo.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"