Anders Q Björkman tar upp detta fenomen i en artikel i Svenska Dagbladet idag, vilket ofta resulterar i anglofila namn. Köparna hyser nämligen stor tilltro till engelskans magiska egenskaper.

“Jag minns chocken för snart 20 år sedan. Scaniarinken – den hockey­arena i Södertälje där jag som liten gosse och son till en Scania­anställd storögt fick bevista Scanias julfester med allt vad det innebar av lucia­tåg, snälla tomtar samt fiskdamm med godis, och där jag några år senare entusiastiskt hejade fram hockeylaget SSK – skulle inte längre heta Scania­rinken. År 2005 fick den nämligen ett nytt namn, köpt av Lantmännen: det klumpiga och långrandiga Axa Sports Center.

Nå, det eländet varade dessbättre inte för evigt. Sedan 2016 heter rinken åter igen Scaniarinken.

Men trots att ordningen alltså är återställd i Södertälje har man ändå fått vänja sig vid den här typen av namnchocker i arenasamman­hang: Globen heter sedan tre år tillbaka som bekant Avicii Arena och Friends Arena döptes i somras om till Strawberry Arena. Häromdagen kom nyheten att Tele2 Arena vid årsskiftet byter namn till 3 Arena.

Hur mycket det kostat att köpa denna arena för­täljer inte historien, men när Friends blev Straw­berry låg prislappen på över 100 miljoner kronor.”

Läs vidare här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)