I onsdags inleddes konklaven, kardinalernas sammanträde för det traditionella valet av ny påve. 133 kardinaler deltog i påvevalet, men endast 19 av dem kommer från Italien. Innan konklaven inleddes fanns tolkar i Vatikanen som hjälpte det internationella kardinalskollegiet med diskussionerna, men de var tvungna att lämna Sixtinska kapellet under valet.

Vatikanens talesman Matteo Bruni har förklarat att kardinalerna hjälper varandra med språket, eftersom många måste använda sitt modersmål. Grundläggande kunskaper i latin är fortfarande nödvändiga, särskilt för ceremonierna, men kardinalerna har troligen samrått i grupper uppdelade efter språk eller kontinent. Latin var senast det officiella språket 1978; idag behärskar endast en minoritet av prästerna språket. Det kan antas att även kardinalerna som inte kommer från Italien talar italienska, eftersom de flesta av dem har studerat i Rom och åtminstone har grundläggande kunskaper.

Källa: Tagesschau. 

(Denna nätdagbok är knuten til nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Den kände kenyanske författaren  Ngũgĩ wa Thiong'o dog den 28 maj. Det heter i The Conversation:   ”Utan tvekan skulle Afrika vara fattigare utan Ngũgĩ wa Thiong'os och andra banbrytande författares insatser för att berä...

Lars Lönnroth skriver på Facebook:   ”Kan man lita på internationella rankinglistor över universitet? I samband med Trumps konflikt med universitetsvärlden påpekade jag häromdagen att Harvard står som nr 3 på den internationella rankinglist...

Ystads Allehanda berättar:   ”Nordic International School tar bort kravet på skoluniform och inför istället en skoltröja eller t-shirt som blir frivillig att bära. Beslutet har fattats mot bakgrund av tidigare kritik från Skolinspektionen.&...

Till Språkförsvaret   Jag irriterar mig mycket på att några av de svenskaste företeelserna i vårt land, nämligen Sveriges radio, Sveriges television och Utbildningsradion, sammanfattningsvis blir benämnda "Public service".   Man borde åtminst...

Sara Lövestam skriver idag i Svenska Dagbladet bland annat:   ”Regeln upprätthölls sedan, med undantag för åren 1973–1976, i flera decennier. År 1999 skrotades den slutgiltigt (?) och Sverige skickade omedelbart ett bidrag på engelska...