Varför bytte Konsum egentligen namn till engelskans Coop som betyder hönsbur? Det kan inte sägas vara ett lyckat namnbyte.

 
Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Också språkförsvarare

Onsdag 14 maj 19:55

Nu förstår jag bättre varför kooperationens utveckling har varit som den har varit på senare år - käpprätt åt skogen!

 

ABC 123

Onsdag 14 maj 19:58

Ock, ock, ock!

Kluck, kluck, kluck!

 

Erik

Onsdag 14 maj 20:11

Dock inte cluck, cluck, cluck...

 

Benny (Vladivostok)

Torsdag 15 maj 08:30

Bytet i sig är löjligt, men är det en alltför djärv tanke att det snarare syftar på "co-op" som är det närmast motsvarande, snarare än hönsbur?

Det här är kritik på ungefär samma nivå som "jag tänker inte kalla någon för hen, för det betyder höna på engelska, hö hö".

 

inga johansson

Torsdag 15 maj 16:08

Det helt enkelt är ett lånord från finskan. Finska språket är ett av de få språk som ligger geografiskt och kulturellt nära Sverige som har ett könsneutralt pronomen att låna ut.
Finskans hän ha stavats om till hen.
Kanske för att det lät svenskare,
kanske för att ge sken av att ordet är ett mellanting mellan han och hon på vokalplanet.
E är ju en vokal som ligger mellan a och o i den alfabetiska ordningen.

 

Christina Johansson

Torsdag 15 maj 19:52

Faktum är att jag i hög grad ogillar det nya pronomenet ”hen” som för tankarna till engelskans ”höna”.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Nya Wermlands-Tidningen berättade detta den 2/6. Drygt 20 lärartjänster ska  bort. Orsaken lär vara en kombination av barnporrskandal och storbrand.   Artikeln ligger bakom en betalmur, men vi får säkert veta mer.   (Dennaa nätdagbok är knute...

Franska ord i Shakespeares språk År 1066, under slaget vid Hastings, besegrade Vilhelm Erövraren den anglosaxiske kungen Harold Godwinson. Hertigen av Normandie kröntes då i Westminster. Han införde sitt hov, sina regler och sitt språk i hela kunga...

Michael Sommer, professor i antik historia vid Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, kritiserar i en intervju med tidningen Die Welt studenternas stora brister i läsförmåga och varnar för ett ”samhälle med strukturell analfabetism”. ...

Söndagens svenskspråkiga sång    Ulla Billquist - Syrendoft   Söndagens svenskspråkiga dikt    Kastanjeträden trötta luta    Kastanjeträden trötta luta efter regnet sina tunga vita spirors blom. Syrenernas stora våta klasar ...

Den kände kenyanske författaren  Ngũgĩ wa Thiong'o dog den 28 maj. Det heter i The Conversation:   ”Utan tvekan skulle Afrika vara fattigare utan Ngũgĩ wa Thiong'os och andra banbrytande författares insatser för att berä...