Programmet ”Språket” sände igår ett inslag om medicinsk svenska. Från presentationen:

”På sjukhus trängs språken – medicinsk terminologi och svenskt latin blandas med ett allmänspråk som patienter ska kunna förstå. Språket tar fram stetoskopet och undersöker ord som förbryllar.”

Lyssna här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

(Texten är hämtad från Språknytt nr 3/2020)

Den nye språkloven, hovedtemaet på Språkdagen 2020, er nå til behandling i Stortinget. Her er hovedpunktene.

Hovedmålet for språkpolitikken er å sikre at norsk språk brukes og fungerer godt på alle samfunnsområder. Norsk språk skal være samfunnsbærende og vitalt.

Lovframlegget

Det viktigste formålet med loven er å gi norsk språk lovfesta status og sterkere vern som vårt viktigste uttrykk for kultur, historie og identitet. Loven definerer også statusen til andre språk i Norge. Den skal dessuten erstatte den gjeldende målloven. I lovdelen framheves blant annet dette:

• Det offentlige Norge har ansvar for nynorsk og bokmål, norsk tegnspråk, samiske språk og de nasjonale minoritetsspråkene kvensk, romanes og romani.
• Det offentlige skal bruke et klart og brukerretta språk.
• Det offentlige har et særlig ansvar for å fremme nynorsk som det minst brukte av de to norske skriftspråkene.
• Offentlige organ har ansvar for å bruke, utvikle og styrke norsk språk som ledd i en sektorovergripende språkpolitikk.
• Regjeringa vil gå gjennom språkstrategiene til universitetene og høyskolene og vurdere hva som trengs for å sikre norsk fagspråk. Språkpolitikken skal følges opp i den nye universitets- og høyskoleloven som er på trappene.
• Det opprettes en termportal for norsk fagspråk ved Universitetet i Bergen, et nettsted som samler terminologi fra ulike fagområder og gjør den tilgjengelig.
• Bokmål og nynorsk omtales som likestilte skriftspråk, ikke som målformer.

Språk skaper samhold og fellesskap, språk bærer kulturarven vår, det gir oss identitet og en følelse av å høre til.KULTUR- OG LIKESTILLINGSMINISTER ABID RAJA, fra pressekonferanse om språkloven.

Stortingsmeldinga

Meldingsdelen av lovproposisjonen tar opp sider ved språkpolitikken som det ikke er aktuelt eller relevant å regulere i lov. I meldingsdelen framheves blant annet dette:

• Hver enkelt sektor i staten og hvert departement har ansvar for å følge opp språkpolitikken på sine arbeidsfelt.
• Det pekes på noen områder som er særlig viktige for norsk språk i framtida: språkdimensjonen i IKT-politikken og kultur- og mediepolitikken, god norskopplæring og utvikling av norsk fagspråk.
• Regjeringa vil sette ned et offentlig utvalg som skal levere en NOU om tegnspråkfeltet for å få et helhetlig bilde av norsk tegnspråk og av behovene til tegnspråkbrukerne.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

(Denna nätdag är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Alla som eventuellt har hyst någon farhåga för den svenska skolan kan andas ut!

Teach for Sweden är med oss! Eller om det ska skrivas "Teach For Sweden" som det står inne i texten?

Dessutom meddelar regeringen att "de" "kommer" satsa ytterligare på skolan (enligt Teach for Sweden).

Hallelujah!

-cj

Om man går in på denna länk och söker efter kommun allra längst upp till höger så finner man att listan över de svenska kommunerna är sorterad så att "ö" räknas som ett "o". Bokstäverna "å" och "ä" sorteras in bland "a". Älmhult och Älvdalen står alltså före Alvesta och så vidare. Likadant är det längst ner till vänster.

Annika R.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Söndagens svenskspråkiga sång

Hasse Andersson - Änglahund

Söndagens svenskspråkiga dikt

Kvällsböna

Har du nôn skog

i din himmel, du Gud

Te å gå i en senen kväll

En tocken där gammel skog, du vet

mä smörsôpp å kantarell

Vi hörd fôll ôm gröna änger 

ôm söer mä vita ull

Musik ifrå harpas stränger

å gater gjord uttå gull

Men jag skull nock int trives

mä dä där, du Gud

Du vet jag är blyg å rädd

Dä låter sô fint på nô vis, du Gud

å ja ä int tocken klädd

Kanske du tycker ja tarjer å fråger

men dä här ä noga för mej

Fast slepper ja unna ellbrann å plåger

ska ja ta’t sôm dä ôppnär dej

Men har du en skog

i nôn utkant, du Gud

vill jag gå där i ensamhet

å ly på en bäck å på fôggelsang

när dej, i all evighet.

Gunnar Ehne

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Pia Westerberg skriver i en ledare i Språkbruk nr 3/20:

”Det här är ingen lätt ledare att skriva. Tyvärr måste jag nämligen meddela att Språkbruk inte kommer att utkomma på papper från nästa år.

Redaktionen har redan en längre tid varit tvungen att begrunda de krassa ekonomiska realiteterna. Vi har i flera år sett höjda distributions- och produktionskostnader. Läget med pandemin har naturligtvis också gjort sitt; flera läsare sade upp sin prenumeration genast efter pandemiutbrottet. Visst har vi ännu många prenumeranter, men inte tillräckligt många för att få det att gå ihop ekonomiskt.

Å andra sidan finns Språkbruk ju gratis tillgänglig på nätet, vilket är en del av Språkinstitutets strategi sedan flera år: man ska kunna ta del av allt vårt material på webben, kostnadsfritt.”

Läs vidare här!

Mikael Gaunitz skriver på Språkförsvarets vänner:

”Hälsans Kök har bytt bort modersmålet svenska med ensidig engelska. - Varför gör företag detta ? - För att det går. Vi måste bli starkare för att få genomslag för att svenska används i Sverige.”

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)