Över hälften, eller hela 20 av 39, av årets Eurovisionsdeltagare kommer att sjunga på sitt modersmål. Det kommer att sjungas på serbiska, bulgariska, estniska, italienska, rumänska, hebreiska – och isländska.

De isländska bidraget heter ”Ég á lif” och sjungs av Eythor Ingi. På en fråga från Danmarks Radio varför han väljer att sjunga på isländska, svarar han:

- Vi vill bevara den känsla, som ligger i sången, och dessutom betyder den isländska texten allaredan mycket för många islänningar, så vi vill inte ta glädjen ifrån dem genom att sjunga på engelska. Dessutom är jag själv glad över att sjunga på isländska.

Sist det sjöngs på isländska i Eurovisionens sångtävling var 1997.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Slagdängaren

12 maj 2013 21:20

Tänk om det vore ett trendbrott, ändå. Det vore nog tänkbart om den vinnande låten framförs på något annat språk än engelska.

 

esc

13 maj 2013 09:05

Ser man på förra årets Eurovision (esc) så kom låtar med annat språk än engelska på platserna 2, 3, 5, 6 ...., inte illa. Att Sverige de närmaste åren skulle skicka en sång på svenska är inte särskilt sannolikt. Dels gör våra bästa låtskrivare (Fredrik Kempe, G:son m.fl.) sina låtar direkt på engelska numera och dels kommer förmodligen bidrag på svenska att översättas till engelska om de mot förmodan kommer så långt som till ESC. Svenska folket har fått för sig att man måste förstå varje ord i en sång för att kunna uppskatta den, vilket är helt fel.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Vad hände? Svar: Verkligheten kom ifatt!     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

    Enkelt, överskådligt och på svenska!   Uppmärksam   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Björn Dahlman återger denna rapport om Internationella Engelska skolan på Twitter:     (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

    Dock inte mer än att rektorn i Landskrona sägs ha ägnat sig både åt kollektiv bestraffning i den högre skolan samt har förnedrat eleverna med urmodiga toalettbesöksregler. Vad gör man inte för att leka engelsk privatskola och låtsas ha läget...

Till och med Ulf Kristersson lyckades avhålla sig ifrån att tala utrikiska eller att skylta engelskt. Svenskan är viktig!             Sunt förnuft   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...