Det är åtminstone intrycket man kan få när man läser annonsen för Berwaldhallens satsning:

LOVE BACH med undertiteln "Bachfestival 2 - 3 Februari".

Ättlingen verkar dessutom ha svensk anknytning. I boken "Våra namn" av Ivar Wallensteen läser jag att Love är en (svensk?) smeknamnsform av Ludvig, med hänvisning till Carl Jonas Love Almquist.

Välsignade internet! En slagning på Ludwig Bach ger vid handen att det faktiskt fanns en Johann Ludwig Bach, syssling till Johann Sebastian. Den senare hade den dåliga smaken att plagiera några av sin släktings kantater och det utan att ange ursprunget, vilket föranledde senare tids musikforskare att ta fel på kompositör.

Då är det nog denne Ludwig (Love) som Berwaldhallen tänker fira, för inte kan det väl vara så illa att man ger festivalen för en så urtysk tonsättare som J S Bach en engelsk rubrik ...?

Hillo Nordström

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)