ordbiten

17 juni 2014 08:06

Fasan - fasan, tomten - tomten, anden - anden, stegen - stegen, malen - malen, mjölken - mjölken, rutten - rutten, sikten - sikten, slagen - slagen, tagen - tagen, gripen - gripen, biten - biten osv. Varje ord har två betydelser beroende på hur man lägger ordmelodin. Jag tycker den grava accenten, som även finns i norskan (danskan ?), är en intressant ingrediens i svenskan.

Observatör

17 juni 2014 12:33

Många vuxna invandrare, särskilt de som kommer utanför Norge/Danmark, har mycket svårt att lära sig skillnaden mellan akut och grav accent.

Susanne L-A

21 juni 2014 12:20

Banan - banan kan också fogas till listan.
Jag minns att jag hade en lärare när jag läste franska som påstod att det bara var svenskan och något indonesiskt språk som gjorde skillnad på och akut och grav accent.

ordbiten

22 juni 2014 14:28

Ja, om banan och fasan även hade funnits med akut accent, så hade vi haft tre skilda ord av vardera (akut accent, grav accent och "fransk" accent). Det vore häftigt, men jag tror inte banan och fasan finns med akut accent. Frågan är om det finns något ord med alla tre accenterna.

Frågvis

23 juni 2014 15:43

Både "banan" och "fasan" kan ha akut accent. Banan, frukten, har akut accent liksom fasan, skräcken. Banan som i löparbanan etc. liksom fasan, fågeln, har grav. Vad menas med fransk accent?
Enligt Svenska Akademiens språklära finns det c:a 350 minimala par i svenskan, där två ord skiljer sig genom tonaccent.

ordbiten

24 juni 2014 08:26

Frågvis.Jag är inte så hemma i fonologi men för mina öron har fasan (fågeln) inte grav accent. Både banan (frukten)och fasan (fågeln) har betoningen på sista a:et och har därför ingen "normal" akut accent. Det liknar mer betoningen i franska ord.Jag gissar att de är lånord från andra språk. Fasan (skräcken) har definitivt grav accent.Ja, accenterna i svenskan är ett intressant kapitel. Den grava accenten ("sjungande" accenten) finns även i norskan och för mina öron även i danskan, men tongången varierar mycket.

Frågvis

25 juni 2014 21:34

Jag konsulterade en känd fonetiker, som svarade att banan (frukten) har akut accent (accent 1) och banan (som i löpar-banan) har grav accent (accent 2). Fasan (fågeln) har akut accent, medan fasan (skräcken) har grav. Det som spelar roll är naturligtvis också varifrån någonstans i det svenska språkområdet man kommer, eftersom uttalet kan variera regionalt. Finlandssvenskar använder bara akut accent. Vederbörande menade också att dessa ordpar inte var lämpliga för att illustrera skillnaden mellan akut och grav accent.
Det viktiga i stället att de minimala paren har betoning på samma (icke-finala) stavelse som exempelvis steg-en/stege-n och and-en/ande-n. I detta fall är rotens form, en- eller tvåstavighet, orsak till den tonala skillnaden.
Se också lista över ”Svenska ordaccentsskilda minimala par” http://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_%C3%B6ver_svenska_ordaccentsskilda_minimala_par

ordbiten

26 juni 2014 08:51

Akut accent: taket, huset, bilen.... altan, kaftan, banan (frukten), fasan (fågeln)...Intressant! - Om man vill öva sig på accenterna kan man också se på -el-orden, t.ex tagel, spegel,tegel, segel, spatel. Ledtråd: tre av orden har akut accent, två har grav accent i normalsvenskan.

ordbiten

11 februari 2015 10:53

Jag läser att Anna Järvinens nya musikalbum kommer att få titeln "Buren",. Hon utnyttjar alltså svenskans accenter till att skapa en spännande dubbeltydighet, som en liten extra knorr.Det ska bli spännande att få höra hur hon uttalat titeln. Kanske använder hon båda uttalen.Hon menar kanske att hon är buren i buren.