Hej!

Gick just in i Svensk filmdatabas, Svenska filminstitutets filmkatalog, för att kolla upp filmen Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Döm om min förvåning när jag såg att innehållssammanfattningen var skriven på engelska. Jag är ganska ofta inne i Svensk filmdatabas men det här har jag inte sett förr.

Har Svensk filmdatabas en ny policy när det gäller innehållssammanfattningar?

Om svaret är ja hoppas jag att ni kan stämma i bäcken…

Vänliga hälsningar

ME

(Dennas nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

bjorn@forseth.se

17 juni 2014 17:39

Säkert taget från filmbolagets information. Det är då de, som ska ifrågasättas, men även det kan vara en lapsus, för de lämnar ju ut information till utländska festivaler.

 

Observatör

19 juni 2014 19:03

Svenska filminstitutet skriver: "Vi tackar för påpekandet. En liten förarglig bock hade hamnat fel i en ruta. Det är nu rättat, och Språkförsvaret kan andas ut. Handlingsbeskrivningen finns också på engelska för de filmer som Filminstitutet handhar för att de ska visas på utländska festivaler. Beskrivningen på svenska ska ha en liten bock i en ruta så att den svenska texten ska visas utåt på svenska sidan. Bocken hade tyvärr hamnat på den engelska sidan."

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Den Danske Sprogkreds skriver den 4 juni:   Kongehuset, demokratiet og folkekirken opfattes traditionelt som de centrale begreber i den danske nationalitet, men er det ikke på tide, at vi indsætter det danske sprog i denne række? Burde det danske...

Söndagens svenskspråkiga sång   Barbro Hörberg - Förr i världen var himlen blå   Söndagens svenskspråkiga dikt   Vackert väder   Klar låg himlen över viken, solen stekte hett, och vid Haga ringde Hagas gälla vällingklocka ett. Brunnsk...

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

Jesper Högström skrev den 11 juni i Dagens nyheter inledningsvis:   ” En anhörig tar examen på det anrika universitetet. Eller rättare sagt, hon tar sin bachelor’s degree. The valedictory ceremony bjuder på musical intermission med fo...

  (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...