I Facebook-gruppen Regional, Minority & Indigeneous Languages hittade jag följande fråga (här översatt):

”I sin bok Auðnin (översatt till engelska som ”The Day of Dark”) skriver Yrsa Sigurðardóttir att det inte finns några svordomar i grönländskan (Kalaallisut), vilket skulle innebära att grönländarna använder danska för svordomar. Kan någon bekräfta detta? Finns det andra språk utan svärord?”

Intressant fråga, som vidarebefordras till nätdagbokens läsare.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

19 oktober 2017 14:18

fek

Type: interjection;
Less reliable translations

We don't have straight translations, but we think one of translations given below may be right. Be careful.
(through 1: en:shit )
anaq
(through 1: en:fuck )
toornaarsuk!
(through 1: de:Scheiße )
Aallakaapput
(through 1: en:shit )
anarpoq
(through 1: en:fuck )
uuminapalaarsuaq!
(through 1: en:fuck )
saarfaarsuk!

Min sökning på nätet om grönländska svordomar gav inte något tillförlitligt svar, bara gissningar.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Den kände kenyanske författaren  Ngũgĩ wa Thiong'o dog den 28 maj. Det heter i The Conversation:   ”Utan tvekan skulle Afrika vara fattigare utan Ngũgĩ wa Thiong'os och andra banbrytande författares insatser för att berä...

Lars Lönnroth skriver på Facebook:   ”Kan man lita på internationella rankinglistor över universitet? I samband med Trumps konflikt med universitetsvärlden påpekade jag häromdagen att Harvard står som nr 3 på den internationella rankinglist...

Ystads Allehanda berättar:   ”Nordic International School tar bort kravet på skoluniform och inför istället en skoltröja eller t-shirt som blir frivillig att bära. Beslutet har fattats mot bakgrund av tidigare kritik från Skolinspektionen.&...

Till Språkförsvaret   Jag irriterar mig mycket på att några av de svenskaste företeelserna i vårt land, nämligen Sveriges radio, Sveriges television och Utbildningsradion, sammanfattningsvis blir benämnda "Public service".   Man borde åtminst...

Sara Lövestam skriver idag i Svenska Dagbladet bland annat:   ”Regeln upprätthölls sedan, med undantag för åren 1973–1976, i flera decennier. År 1999 skrotades den slutgiltigt (?) och Sverige skickade omedelbart ett bidrag på engelska...