(Rubriken är ett citat från lingvisten Max Weinreich)

Programmet Språket sände detta avsnitt igår. I huvudsak behandlades älvdalskan. Älvdalskan och svenskan skiljer sig lika mycket åt som isländska och svenska, men älvdalskan saknar en armé och flotta och för övrigt ser sig älvdalingarna som svenskar. Älvdalingarna själva, de flesta språkvetare och Språkförsvaret, EU:s expertkommitté och Etnologue ser dock älvdalskan som ett eget språk i motsats till den svenska regeringen.

Från programpresentationen:

”Vad är ett språk och vad är en dialekt? Veckans avsnitt handlar om när definitionerna spelar stor roll och om när språk blir politik.

Veckans språkfrågor

Vad definierar en dialekt och ett språk?

När blir språk politik?

Vad skiljer älvdalska från svenska?

Vad görs för att hålla älvdalskan vid liv?

Varför vill många älvdalingar att älvdalska ska klassas som ett minoritetsspråk?

Tycker Sveriges regering att älvdalska är ett språk eller en dialekt?

Språkvetare Henrik Rosenkvist, professor i nordiska språk vid Göteborgs universitet. Gäster Björn Rehnström och Ulla Schütt från föreningen för älvdalskans bevarande Ulum Dalska. Programledare Emmy Rasper.”

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

En framgång i det lilla vardagliga:

Det har under de senaste åren irriterat mig att man i vissa helt vanliga svenska bostadsrättsföreningar har börjat att ge officiell information parallellt på engelska, trots att oftast (så även i mitt bostadsområde) ingen av invandrarna har engelska som modersmål.

Vidare: Engelska har ingen som helst officiell ställning i Sverige och ska därför heller inte ges karaktären av ett officiellt språk i samhället. 

Efter ett tag "gick jag så till attack". Jag tog bort den engelskspråkiga delen av lappen så att endast svenskspråkig text blev klar. Dessbättre spred sig pojkstrecket efter en tid och vi kunde nu hjälpas åt att rondera hissen i vårt språkkrig.

Vet ni vad: Vi vann! Efter något år sattes klisterlappen pa bilden upp istället. Ibland är (språk)anfall bästa (språk)försvar!

ABC123

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Duon som vann uttagningen, Melodi Grand Prix, säger till Danmarks Radio:

”- Det er en sang, der er lavet efter nogle skandinaviske traditioner. Jeg kan slet ikke forestille mig, hvordan vi skulle kunne oversætte den. Så vi holder fast i det danske, siger duoens andet medlem, Jesper Groth, til DR.”

Läs vidare här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)