Björn Rehnström skriver på Facebook:

Vad tycker du? Är älvdalska ett språk -eller en dialekt? Sveriges regering och riksdag har upprepade gånger sagt att älvdalska är en dialekt, men det är förbjudet att prata älvdalska i riksdagen, däremot inte skånska eller värmländska dialekter.

Det fick riksdagsman Peter Helander uppleva då han fick en skarp tillsägelse av talmannen då han sa en enkel mening på älvdalska. Strax innan pratade en ledamot skånska och strax därefter pratade en annan värmländsk dialekt. De fick ingen tillsägelse.

Allt fler forskare, lingvistiska institutioner som tex SiL och Europarådet tycker att Sverige bör låta undersöka älvdalskan vetenskapligt. Men inget sker.

Här får du några enkla meningar som vi använder i vardagslag: Förstår du exakt vad de betyder?

1: Brindn ir auti raisę og jägern far auti raiseð?

2: Ratjin sit niðå bokkam

3: Eð-dar ir fel bar rakkolta.

4: An byddjer i gamtstugun i lag min mun senner

5: Men uan sig ukk wask an ir.

6: Įe pringgel ir swart og kringglug.

7: Tjyrę stand ini fją̊se um nǫt

8: Kåver og småkipper irå ką̊ter

9: Sunerkunu mai ir bar åttją̊ år

10: Ig kumb frą̊ Övdalim. Övdaln ir ien by dar glamum liuotgrannt.

Den rätta översättningen på de tio raderna med enkel älvdalska får du i slutet av veckan, i min helt kostnadsfria kurs på facebook med länken: Älvdalska bytes mot armhävningar Kurs i älvdalska/ Course in Elfdalian

Kursen består av över 500 korta videolektioner förklarade på engelska och svenska. Gå med och tipsa gärna alla dina vänner om kursen. Det är helt gratis för alla. Just nu är över 3 200 elever från hela världen med i kursen. Och den är GRATIS för alla!

Är älvdalska ett språk eller en dialekt?

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...

Jag tycker väldigt mycket om att högläsa. När mina barn var för små för att tillgodogöra sig skriven text, gjorde jag det ofta och med stor glädje. När de blivit läskunniga, fortsatte jag med det under flera år. Jag minns att jag läste David Copperfi...