Varje dag fylls min e-postlåda med reklam utan mitt samtycke. I dag har jag bland annat fått reklam från ”Simple Feast” som tydligen, det engelska namnet till trots, är ett svenskt företag som satsar på ekologisk, växtbaserad mat som levereras till dörren. Behändigt i coronatider men så utomordentligt fånigt med ett engelskt namn. Varför inte kalla företaget ”Enkel fest”? Jag själv skulle aldrig få för mig att anlita ett företag med ett engelskt namn i Sverige.

Som om detta inte vore nog står det på nätsidan att man kan beställa ”FAMILY FEAST” och ”SEASON FEAST”. Vad är det för fel med ”FAMILJEFEST” och ”ÅRSTIDSFEST”? Längst ner står det ”SVERIGE - SVENSKA”, vilket borde vara en uppmaning till det vegetariska och veganska företaget att hålla sig till svenska och inte slinka ner i det engelskspråkiga diket.

Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

23 maj 2020 15:28

Fek al la fireklamo!

 

viva

23 maj 2020 19:37

Simpelt!

 

inga johansson

25 maj 2020 18:55

Pelkkä!

 

viva

25 maj 2020 20:08

Det knepiga med ordet simpel är att det för yngre personer enbart betyder enkel, men för medelålders och äldre betyder enkel men framförallt elak. En simpel bedragare.

 

inga johansson

26 maj 2020 14:44

Simplo estas modifita latina projekto proponita en Romo 1911 de Mario Ferranti.

Simpla aŭ Simplalang estas esperantido proponita de Samuel Frederickson en 2002. Ĝi celas esti pli simpla ol Esperanto al parolantoj de angla lingvo. La aŭtoro rezignis la projekton en 2003.

Två språkprojekt inom kategorin planspråk.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Söndagens svenskspråkiga sång   Barbro Hörberg - Förr i världen var himlen blå   Söndagens svenskspråkiga dikt   Vackert väder   Klar låg himlen över viken, solen stekte hett, och vid Haga ringde Hagas gälla vällingklocka ett. Brunnsk...

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

Jesper Högström skrev den 11 juni i Dagens nyheter inledningsvis:   ” En anhörig tar examen på det anrika universitetet. Eller rättare sagt, hon tar sin bachelor’s degree. The valedictory ceremony bjuder på musical intermission med fo...

  (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

Ann-Sofie Hermansson skriver i Göteborgs-Posten den 12/6 bland annat:   ”HR betyder ju mänskliga resurser men kan i sina sämsta stunder översättas till hot och repressalier. Jag har hört exempel där man försökt få bort personal som inte pre...