När jag nyligen åkte en kort sträcka med ett Öresundståg hördes vid ett tillfälle till min förvåning enbart en engelskspråkig röst i högtalaren. Jag frågade passageraren mitt emot mig om jag hade missat att rösten sagt något på svenska före det engelska meddelandet. Det hade jag inte. Kvinnan, som hade svenska som förstaspråk, tyckte att det var naturligt att det talades engelska, eftersom Öresundståg, enligt henne, är danskägt och danska är så svårt att förstå. 

Jag tycker varken att det är svårt att förstå danska eller norska. Dessa språk är ju liksom svenska nordgermanska språk och nära besläktade med varandra. Själv anser jag att det hade kunnat talas svenska, danska och engelska på Öresundståget. 

Nu har jag googlat på Öresundståg. Så här står det på nätet:

”Vilka är vi?

Öresundståg är ett gemensamt regional-tågsystem med tågtrafik i de två länderna Sverige och Danmark och trafikerar regionala sträckor i de sex sydsvenska länen Skåne, Halland, Västra Götaland, Blekinge, Kalmar och Kronoberg.”

https://www.oresundstag.se/om-oresundstag/vilka-ar-vi/

Ӏgare

Öresundståg ägs av sex regioner; Blekinge, Halland, Kronoberg, Skåne, Kalmar län och Västtrafik. Kollektivtrafiken i varje region bedrivs av regionernas bolag; Blekingetrafiken, Hallandstrafiken, Kalmar länstrafik, Länstrafiken Kronoberg, Skånetrafiken och Västtrafik.”

https://www.oresundstag.se/om-oresundstag/vilka-ar-vi/

”När bildades Öresundståg?

”Öresundstågstrafiken startade i samband med att den fasta förbindelsen mellan Sverige och Danmark öppnade den 1 juli 2000. Från början var trafiken främst en pendel mellan Malmö och Köpenhamn, men ganska snart utvecklades trafiken på den svenska sidan att även omfatta linjerna mot Helsingborg och Kristianstad och på den danska sidan mot Helsingør. På så sätt knöts trafiken samman mellan länderna i ett större omlopp på båda sidor Öresund.

Efter några år utvecklades trafiken i Sverige att i samarbete med SJ även omfatta angränsande län till Skåne och i samband med trafikupphandlingen 2009 fick huvudmännen trafikeringsrätt mellan länen för att skapa ett sammanhållet trafiksystem i södra Sverige.”

https://www.oresundstag.se/om-oresundstag/vilka-ar-vi/

Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

12 augusti 2023 20:30

1976-1985 reste jag runt med tåg i Norge, Sverige och Finland tillsammans med japanska unga lärare som i skolorna skulle visa
Origami - hur man viker papper.
Vid ett tillfälle hördes i tågets högtalare en röst som använde esperanto för att informera min japanska gäst om en tågförsening.
Jag tror inte övriga passagerare hade invändningar mot detta utan
uppfattade detta som ett alternativ då man inte talar japanska eller engelska.

 

Qa

13 augusti 2023 21:01

Det skulle vara intressant att få veta vilket eller vilka språk som används på den danska sidan och om det är engelska som gäller på alla linjer i Sverige av Öresundståg,

 

Christina Johansson

19 augusti 2023 00:25

Hej Qa!

Några dagar efter det att jag skrivit texten ”Språk på Öresundståg” i Språkförsvarets nätdagbok ringde jag till Öresundståg för att fråga om språken på Öresundstågen i Sverige och Danmark. Det visade sig att mannen jag talade med redan hade läst min text. Allt som skrivs om Öresundståg skickas automatiskt dit. Detta var den information som jag fick:

På Öresundstågen i Sverige ges informationen först svenska och sedan på engelska. Att det enbart talades engelska vid ett tillfälle på sträckan Alvesta - Växjö måste enligt mannen på Öresundståg ha varit ett olycksfall i arbetet. Han rådde mig att kontakta Länstrafiken Kronoberg om detta.

På Öresundstågen i Danmark ges ingen information alls utan det enda som ropas ut är hållplatserna, först på danska och sedan på engelska. Jag måste säga att jag inte alls förstår vitsen med att ropa ut hållplatsernas namn på engelska. Är det med engelska r då?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...

Jag tycker väldigt mycket om att högläsa. När mina barn var för små för att tillgodogöra sig skriven text, gjorde jag det ofta och med stor glädje. När de blivit läskunniga, fortsatte jag med det under flera år. Jag minns att jag läste David Copperfi...