(Texten är översatt från ett pressmeddelande )

Krav på engelska som myndighetsspråk möttes med ilska

Den federala utbildningsministern Bettina Stark-Watzinger sällar sig till skaran av politiker som har utsetts till Sprachpanscher. Hon fick 55 % av de avgivna rösterna. Stark-Watzinger hedras därmed av VDS-medlemmarna för sin vårdslösa användning av det tyska språket.

Stark-Watzinger är den första representanten för FDP som får denna titel. Hon vill tillsammans med sitt parti driva igenom att engelska i framtiden skall införas som förvaltningsspråk vid tyska myndigheter. ”Detta är inte bara ett dyrt och byråkratiskt projekt, det devalverar också det tyska språkets ställning", säger professor Walter Krämer, ordförande för VDS, "Det signalerar bara till arbetstagare från utlandet: Ni behöver inte lära er tyska, det behöver ni inte. Det är på detta sätt som integrationen körs in i väggen.”

På andra plats röstade VDS-medlemmarna för en annan politiker, Julia Willie Hamburg, utbildningsminister i Niedersachsen. Hon förespråkar att lärare ska använda ett förment "könsanpassat" språk under lektionerna. Hamburg bortser från att detta strider mot stavningsreglerna och utsätter eleverna för ett språkbruk som befolkningen tydligt tar avstånd från. På tredje plats kommer personalkonsultföretaget Kienbaum Consults International, som verkar anse att det tyska språket i allmänhet är överflödigt. Enligt dem är "People Sustainability" förmodligen "The Next Chapter for Organisations".

Prof. Dr. Martin Eberle, chef för Museumslandschaft Hessen Kassel (MHK), som sedan den 1 maj heter "Hessen Kassel Heritage - Museums, Palaces, Parks", hamnar på 4:e plats. "Den som alienerar konst språkligt genom att ge den ett engelskt namn visar hur lite han bryr sig om museibesökarnas intresse", säger Krämer, "vilket är ännu mer pinsamt eftersom staden Kassel ståtar med bröderna Grimms språkliga arv." Under tiden har en namninsamling mot namnbytet också lämnats in till Hessens parlament. Femteplatsen går till snabbmatskedjan McDonald's, som får folk att skaka på huvudet med dengelska konstruktioner som "Spice, wie du ihn likest".

Negativpriset "Årets Sprachpanscher" har delats ut sedan 1997, och föräras personer eller institutioner för särskilda språkliga klavertramp.

Se originaltext här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)