inga johansson

10 juli 2024 17:57

Göteborgs central ska få nytt namn – Göteborg Grand Central.
Ja, det är ju nästan esperanto, fattas bara adjektiv och substantiv -
Gotenburgo granda centralo

Christina Johansson

11 juli 2024 14:36

Göteborgs centralstation är ett förträffligt namn. Namnbytet till Göteborg Grand Central är utomordentligt fånigt. Är namnbytet Nato-anpassat så att alla amerikanska soldater på svensk mark ska känna sig hemmastadda? Det skulle bara fattas att Göteborg ändrats till Gothenburg!

I Sverige ska det förstås vara svensk namngivning, eftersom det officiella språket är svenska. ”Grand” på svenska betyder antingen ”dammkorn”, ”smolk” eller ”manlig medlem av den danska högadeln”. I det svengelska namnet saknas genitiv-s och sammansättning. Med andra ord har såväl ords betydelse på svenska som svensk grammatik ignorerats när Sveriges andra största stads järnvägsstation har fått ett nytt, svengelskt namn. Gör om, gör rätt!

Robban

11 juli 2024 18:40

Det hade passat bra! Esperantoplatsen ligger ju i närheten!

inga johansson

11 juli 2024 19:45

Intressant ät ljudet för bokstaven G i Göteborg.
På svenska är det mjukt = jöteborj,
medan engelska och esperanto ger bokstaven G ett hårt uttal.
Grand har också ett hårt g-ljud.

inga johansson

11 juli 2024 21:06

ny artikel i GP
Namnet Göteborg Grand Central kan vara olagligt, har väckt reaktioner.
....försöker bli internationell....

Christina Johansson

11 juli 2024 22:31

Det ska stå spanska - inte danska - högadeln. Kanske ändrade min mobil spanska till danska utan att jag märkte det.

Robban

12 juli 2024 05:25

Alltså Ingas förslag. Jag gillar det!

inga johansson

12 juli 2024 12:32

Ett mycket värre namnbyte togs upp i radions P1 12 juli.
Strawberry Arena, tidigare Friends Arena, även kallad Nationalarenan.
Varför ett ord från ett språk där man inte har två ord för jordgubbe och smultron.

Robban

12 juli 2024 20:24

@inga: men engelskan har två ord för smultron: ”wild strawberry”. Det är två ord. Vi har ett ord: ”smultron”. Jag tycker att det är viktigare med bra namn på officiella byggnader än officiella ord för bär. Ja där är vi överens!

inga johansson

12 juli 2024 22:02

Nu blir kompisarenan "Jordgubben"
-3 h — Friends arena är nu Strawberry arena. Trots att många gjort sig lustiga över namnet är det antagligen en bra affär för Petter Stordalen.
Flera tidningar benämner arenan "Jordgubben"
Men smultron heter wild strawberry på många språk.
Så om det går vilt till på arenan....?

Robban

14 juli 2024 09:15

@Inga: ja kanske det går vilt till på arenan om någon Tror att namnet har att göra med den gängkriminelle gangstern ”Jordgubben”. Då kan det nog bli vilt! Alltså om det skjuts och sprängs i arenan. Jag gillar dock att han har ett svenskt smeknamn för JORDGUBBEN låter farligare än ”THE STRAWBERRY”. Mest av allt vill jag ha riktiga namn på officiella byggnader. Malmö Stadion, Nygamla Ullevi, Olympia och Stockholms Stadion. De är BRA!