Direktlänk till inlägg 11 juli 2024

Göteborgs stadsbibliotek slår ett slag för norska språket

Vet du att en svensk läsare förstår 75 procent av orden i en norsk text? I juli lyfter vi norska och norsk litteratur under rubriken "Månadens språk" och tipsar om allt från Nobelpristagare till stickböcker. Många av dem finns även översatta till svenska.


Varför just norska? Jo, för att Norges Jon Fosse fick Nobelpriset i litteratur förra året. Och för att vi läst så många bra norska böcker på sistone.


Att erbjuda böcker på många olika språk är en viktig del av bibliotekens verksamhet. Målgruppen är bland annat personer som vill läsa på sitt modersmål och de som lär sig ett nytt språk – eller vill hålla liv i sina gamla skolspråk. Inköpen baseras ofta på inköpsförslag från er göteborgare.


I bibliotekskatalogen Gotlib hittar du ännu fler titlar på norska och många andra språk. Saknar du någon bok?


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
 
Ingen bild

inga johansson

11 juli 2024 19:54

Söker du i bibliotekskatalogen Gotlib på språket esperanto
får du idag 102 träffar. Det är en bråkdel av vad som funnits där
förr om åren.

 
Ingen bild

inga johansson

11 juli 2024 19:56

Sökning på norska i Gotlib ger 5 879 träffar

 
Ingen bild

benny (Vladivostok)

12 juli 2024 08:49

Under min semester i Grekland fick jag slut på böcker, och läste två på norska (en översatt från danska, en från svenska). Jag skulle definitivt säga att man förstår mer än 75 %, och efter några inledande hack i läsningen nådde jag nog i stort sett samma läshastighet som när jag läser på svenska.

 
Ingen bild

Vendela

12 juli 2024 13:33

Pengar till norska böcker sker på svenska böckers bekostnad! Försvara svenskan och köp fler svenska böcker! Veckans språk bör vara svenska varje vecka. Vill man läsa norska får man betala själv (vilket jag gjort när andan fallit på). Unionen är faktiskt upplöst. Göteborgs kommun verkar dessutom minst sagt korrupt med sina nya centralstationer och vidlyftiga biblioteksbudgetar.

 
Ingen bild

Jakob Jonsson

13 juli 2024 16:13

Svar till Vendela

Om din kommentar är ironi, så går den inte fram. Språkförsvaret anser att den mellannordiska språkförståelsen är en viktig motvikt till engelskans expansion i Norden.

 
Ingen bild

Vendela

13 juli 2024 18:24

Jag vill inte gå så långt som ironikerna Hasse och Tage och säga att Norge – det är ett ruttet land men när ett offentligt bibliotek avsätter pengar och plats för böcker på främmande språk blir jag förvånad. Som skattebetalare, om än i en annan kommun än Göteborg, skulle jag vilja att pengarna gick till att rädda svenskan som är hotad av bland annat dåliga läsvanor. Kan vi få folket att läsa mer svenska genom att läsa mer norska? Nej hur skulle det gå till? En sådan idé tycker i varje fall jag låter som dålig ironi…

 
Ingen bild

Jakob Jonsson

14 juli 2024 12:39

Biblioteken i Sverige anskaffar säkert alla böcker som utges på svenska. Det är inte så att om Göteborgs bibliotek köper in en norsk bok, så tar den plats från en svensk bok eller att biblioteket avstår från att köpa in en svensk bok. Bibliotek i invandrartäta förorter brukar dessutom ha litteratur på flera invandrarspråk.

 
Ingen bild

Vendela

14 juli 2024 13:33

Biblioteken har inte råd att köpa all litteratur som ges ut på svenska. Bara Kungl. Biblioteket i Stockholm har en budget som räcker till detta. Det är skandalöst!

 
Ingen bild

Bergtora

18 juli 2024 09:17

Alltså, av allt tryck ska s.k pliktexemplar levereras till ett mindre antal bibliotek, inkl. KB. Det vore nog en utrymmesmässig - och ekonomisk - omöjlighet att alla bibliotek skulle köpa in allt som trycks på svenska, om det är vad Vendela önskar. Läs mera här:
https://www.kb.se/insamling-och-pliktleverans/sa-samlar-vi-in/pliktleverans.html

 
Ingen bild

Observatör

18 juli 2024 13:00

Av allt tryck ska förlagen leverera pliktexemplar till Kungliga biblioteket och sex universitetsbibliotek, från Lund i söder till Umeå i norr. Vad alla andra bibliotek kan köpa in, bestäms av deras rerspektive budgetar.

 
Ingen bild

Vendela

18 juli 2024 20:57

Just precis! Trots stram budget köper alltså biblioteken i Göteborg tusentals norska böcker! Det är fullständigt oförsvarligt!

Nätverket Språkförsvaret

19 juli 2024 11:29

Varför skulle det vara oförsvarligt? Vad är det för fel på norska?

 
Ingen bild

Bergtora

21 juli 2024 08:25

Hur många böcker på norska har Göteborgs folkbibliotek?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 23 maj 08:00

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

Av Nätverket Språkförsvaret - Torsdag 22 maj 11:37

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Av Nätverket Språkförsvaret - Onsdag 21 maj 12:00

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 20 maj 10:54

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...

Av Nätverket Språkförsvaret - Tisdag 20 maj 08:00

Jag tycker väldigt mycket om att högläsa. När mina barn var för små för att tillgodogöra sig skriven text, gjorde jag det ofta och med stor glädje. När de blivit läskunniga, fortsatte jag med det under flera år. Jag minns att jag läste David Copperfi...

Presentation

Omröstning

Vilket av orden från 2024 års nyordslista har störst chans att överleva?
 aktivklubb
 ankkurva
 barntorped
 dubbelklubb
 gisslandiplomati
 grön gumma
 Magdamoderat
 mittokrati
 quishing
 romantasy
 skräpballong
 skuggflotta
 slop
 soft girl
 terian
 tiktokifiera
 tjejnyår
 tryckarlägenhet
 umarell
 vänskapsbänk

Fråga mig

143 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15
16
17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29
30 31
<<< Juli 2024 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till sprakforsvaret@yahoo.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Ovido - Quiz & Flashcards