Yair Sapir, språkforskare och universitetslektor i svenska vid Högskolan Kristianstad, har ägnat de senaste 20 åren åt att studera den mycket speciella älvdalskan. Nu släpper han, tillsammans med Olof Lundgren, doktorand i lingvistik vid Lunds universitet, en ny bok om älvdalskans grammatik genom UCL Press i London. Den första i sitt slag på engelska. 

Den nya boken, A Grammar of Elfdalian, är den tredje älvdalska grammatikboken, som, liksom sina föregångare, har den så kallade ’senklassiska’ älvdalskan i fokus. Det är den språkform som talades i Älvdalen bland folk födda mellan ca 1850 och 1900 och som man idag försöker revitalisera i Älvdalen. Den första grammatiken, skriven av Lars Levander, utkom redan 1909, även om den bara hade ett älvdalskt sockenmål i fokus, åsenmålet. Fram till ca 1900 var älvdalskan komplett i den bemärkelsen att den var dominerande i den gamla älvdalska socknen och hade ett stabilt språksystem som inte hade förändrats avsevärts under flera århundraden. Från ca 1900 blir svenskan allt mer dominerande - färre talar älvdalska och den älvdalska som talas påverkas allt mer av svenskan.
 
- Med denna bok försöker Olof och jag ge en mer uttömmande beskrivning av den senklassiska älvdalskan än hittills. Dessutom använder vi oss av nutida språkvetenskapliga verktyg. Vidare har vi tillgång till ett större korpus än tidigare älvdalska grammatikor, eftersom boken delvis bygger på de Frost-Anders dagböcker. Dagböckerna, som skrevs på 1940-talet, hittades 2013 och publicerades delvis 2017, utgör ett stort material. Därmed har vi bättre kunskaper om den gamla älvdalskan än de man hade tidigare.

Läs vidare här!

(Denna nätdagbok är knuten til nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

8 oktober 2024 19:40

- "nutida språkvetenskapliga verktyg"
är engelska ett sådant verktyg?

 

Webbredaktör

9 oktober 2024 15:13

Förmodligen avses inte något språk överhuvudtaget.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...

Jag tycker väldigt mycket om att högläsa. När mina barn var för små för att tillgodogöra sig skriven text, gjorde jag det ofta och med stor glädje. När de blivit läskunniga, fortsatte jag med det under flera år. Jag minns att jag läste David Copperfi...