Ovanstående fråga ställdes i ”Talkshow i P1” i går tisdag. Och enligt lyssnarna av programmet, som ombads skicka in sina exempel, är det ord som till exempel:

Live, Kidsen, Hacks, Sale och Maila.

Dessutom nämndes programmets titel. Varför kalla det ”talkshow” - varför inte pratshow – åtminstone bara halvengelskt, undrade man. Lyssnarna skickade också in en hel räcka med alternativa namnförslag: Lite av varje, Skvallertimmen, Pratbubblan, Babbel, Ett och annat, Eftermiddagstimmen, Eftermiddagsprat, Snicksnack, Prat i P1 och Ditt och datt. Fantasin flödar – påminner om debatten om ”Grand Central” i Göteborg. Där har både vanligt folk och Göteborgsprofiler kommit med bättre förslag än de styrandes anglofåneri. Lyssnarna fick veta att radioprogrammet bytte namn från Nordegren och Epstein till Talkshow i P1 eftersom det var dumt att låsa namnet till vissa personer – programledare byts ju ut ibland. Och det finns ju en poäng med det, men när vanligt folk klarar av att föreslå så många nya namn tycker jag det är svagt av ansvariga på redaktionen att välja ett så fantasilöst och anglofånigt namn på programmet.

Susanne L-A

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)