Se också föregående blogginlägg!  Trump har nyligen ”korrigerat” Obamas beslut att låta berget Mount McKinley i Alaska återfå sitt ursprungsnamn, Denali.  Om Trump vore konsekvent, borde han i så fall också ta initiativ till att döpa om nästan hälften av USA:s delstater.

•    Alabama: Ursprunget är choctawspråk och betyder "jag röjer snårskog"
•    Alaska: Kommer från aleutiska och betyder "stort land"
•    Arizona: Har möjliga ursprung från O'Odham och papago, men den vanligaste tolkningen är från spanska
•    Arkansas: Troligen från sioux och betyder "sydvindens folk", men detta är osäkert
•    Idaho: Ursprunget är shoshone och betyder "solen kommer från bergen"
•    Illinois: Kommer från algonkinska och betyder "de är män".
•    Iowa: Ursprunget är sioux och betyder "märg"
•    Kansas: Kommer från sioux och betyder "vindfolket"
•    Minnesota: Ursprunget är sioux och betyder "grumligt vatten"
•    Mississippi: Kommer från sioux och betyder "vattnets fader"
•    Missouri: Ursprunget är sioux och betyder "stora gyttjefloden"
•    Nebraska: Kommer från oto och betyder "platt vatten"
•    Oklahoma: Ursprunget är choctaw och betyder "rött folk"
•    Texas: Kommer från caddo och betyder "bundsförvanter"
•    Utah: Ursprunget är uto-aztek och är uppkallat efter ute-indianerna
•    Wisconsin: Ursprunget är chippewa och betyder "vattensamling"
•    Wyoming: Kommer från muneespråkets ord xwé:wamənk, som betyder "på den stora älvens flatsida".

Några delstater som saknas i denna sammanställning är North Dakota, South Dakota och Delaware. Totalt är det 24 delstater vars namn har sitt ursprung i språk som talats av Nordamerikas ursprungsbefolkning. Svaret har hämtats från Perplexity. Några delstater har spanska namn och åtminstone en ett franskt.

Det finns dessutom en uppsjö av naturnamn i USA, d.v.s namn på berg, floder och sjöar, som stammar från ursprungsbefolkningen.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I ett inlägg på sin plattform X föreslog Elon Musk att Engelska kanalen, som skiljer Storbritannien från resten av Europa, skulle döpas om till ”George Washington Channel”. Inlägget, som av media klassades som ”bisarrt” och förmodligen ”trolling” (att medvetet utlösa en verbal dispyt på sociala medier), analyseras av Alexandra Kedves i den schweiziska tidningen Tagesanzeiger. Musk ses som en del av en bredare trend där språk och geografiska namn används som politiska verktyg för att utöva inflytande eller provocera. Denna trend är också tydlig i den nya Trump-administrationen i USA. Den 23 januari upphävde Donald Trump ett beslut av Barack Obama att ändra namnet på berget ”Mount McKinley” till ”Denali”. Denali var det namn som de nordamerikanska urinvånarna i Koyukon-stammen använde för berget i Alaska. Mexikanska golfen döptes också officiellt om till Amerikanska golfen genom ett dekret från Trump. Alexandra Kedves tolkar detta beteende och Trumps fokus på språkpolitiska förändringar som en ”distraktion från viktigare frågor”. Enligt Kedves kan riktade namnbyten till och med uppfattas som en form av maktutövning eller kulturellt våld.

Källa: Tagesanzeiger

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)