Den frågan diskuterades igår i Studio Ett. Inslaget är fjorton minuter långt.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

(Texten är hämtad från Institutet för språk och folkminnens webbplats)

På tisdagen deltog Språkrådet i seminariet "Språk och integration – översättning och tolkning i samhällets tjänst". Seminariet går att se på Europahusets webbplats.

Europeiska kommissionens representation i Sverige, Terminologicentrum TNC och Tolk- och översättarinstitutet vid Stockholms universitet arrangerade i tisdags ett heldagsseminarium om språk och integration.

Ämnet behandlades ur olika synvinklar, med diskussioner om till exempel teknik, terminologi, tolkutbildning och kvalitetssäkring.

Språkrådet medverkade i terminologidiskussionen.

Seminariet kan ses på EU-kommissionen i Sveriges webbplats.

Presentationerna kommer senare att läggas ut på

https://ec.europa.eu/sweden/presentationer_20161122_sv

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Jönköping University söker en “President and CEO of Jönköping University”. Annonsen tycks inte finnas i en svensk version. Kunskaper i svenska kommer i andra hand:

”Language skills:
You are a strong communicator, fluent in English, both spoken and written, with the willingness and ability to learn Swedish.”

Språkrådet har tidigare JO-anmält Jönköping University för beteckningen ”university” - se utförlig motivering här. I Sverige görs en åtskillnad mellan universitet och högskola. Men JO lade ner denna anmälan .

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Denna Facebookgrupp har inte mindre än 9309 medlemmar. Ebba Lisberg Jensen skriver i presentationen:

”Vår grupp växer lavinartat. Det är jätteroligt. För att vi ska slippa eviga metadiskussioner i gruppen kommer här några förhållningsregler:

Detta är ingen grupp för politiska diskussioner. Ungefär hundra gånger har vi haft uppe orden HEN och NEGER (med varianter). Att vi inte gitter se de här orden fler gånger i gruppen beror inte på att vi administratörer är kommunistdiktatorer (jo, det var någon som hävdade det) utan på att våra möjligheter att sortera i de påhopp och orimligheter som dessa ord tycks framkalla är begränsade. Om orden dyker upp, ANMÄL till admin istället för att gå i svaromål. Tig ihjäl.

Detta är inte heller någon grupp för förbittrade iakttagelser av typen "TACK/SJÄLVINSIKT/RÄTTSTAVNING/UTHÅLLIGHET är utrotningshotat". Nej det är de inte. Här pratar vi ord i första hand, inte fenomen.

OUMKULLRUNKELIG är onekligen ett festligt ord. Men vi ser det ungefär fem gånger om dagen. Om du läser detta på datorn finns det ett förstoringsglas längst uppe till höger där du kan söka vilka ord som diskuterats. Du får gärna ta upp ett ord igen - nya medlemmar tillkommer ju.

För övrigt gäller att gruppen kan liknas vid en trevlig kväll på puben. Om någon blir provokativ, otidig och orimlig kommer administratörerna (dörrvakterna) avvisa vederbörande.

Hoppas du får glädje av vår grupp och bidrar till att göra den rolig och stimulerande för andra medlemmar!”

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Fjortonhundra personer har undertecknat namninsamlingen ”Rädda älvdalskan!” på nätet. Dessutom har omkring 1500 personer undertecknat namninsamlingslistor, som cirkulerat i Älvdalen. Namninsamlingen kommer att pågå till den 31 december, varefter den inlämnas till Riksdagen. Förhoppningen är att namninsamlingen ska undertecknas av 3000 personer totalt.

Den som vill veta mera om älvdalskan rekommenderas besöka Ulum Dalskas webbplats, Facebookgruppen Älvdalska som minoritets-/landsdelsspråk eller Språkförsvarets sektion Minoritets- och majoritetsspråk.

Skriv på namnininsamlingen, om du fortfararande inte har gjort det. Varje namn räknas!

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Igår hade nätdagboken 1062 besökare. Det verkar som om sökordet "Quantum of solace" återigen har genererat ett stort antal besökare. Det betyder att någon tv-kanal sände James Bond-filmen med denna titel igår. Denna nätdagbok innehåller flera inlägg, som omnämner "Quantum of solace", bland annat detta. Första gången som denna nätdagbok profiterade på detta sökord var den 5 augusti 2013, då besöksrekordet slogs med 1667 besökare.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

OPINION live -  ska det heta “OPINION lajv”  eller  “OPINJÖN lajv” eller “OPINION live” ? (Understruken bokstav betonad)

När det sägs i TV uttalas OPINION på svenska (naturligtvis) och live på engelska (naturligtvis) – men va f(svärord)! En bra programtitel på svenska önskvärd.

Janviktor

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)