”Den ensidiga fokuseringen på engelska i skolan är skadlig för Sveriges konkurrenskraft. Kunskaperna i framför allt franska och tyska behöver stärkas när vår framtid är så tätt knuten till Europasamarbetet.”

Åsa Fahlén, Lärarnas Riksförbund, och Anna Anu Viik, Språklärarnas Riksförbund.

Läs vidare här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Foto: Anne Degerman

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Hur kan det gå så bra internationellt för ett svenskt företag som inte har ett engelskt namn?

Se

https://www.theguardian.com/business/2019/aug/06/sweden-klarna-becomes-biggest-fintech-firm-europe?CMP=Share_iOSApp_Other

Normalt sett brukar ju Svenne företagsledar-Banan och Svea investerar-Banan odla myten om att namn på företag måste vara "internationellt gångbara" (skrivna på bästa skolengelskan) eller ha ett "ungdomligt tilltal" (skrivna på förskolemässig pidginsvengelska) för att fungera.

-cj

Varje år anordnar Verein Deutsche Sprache i Tyskland en medlemsomröstning om vem eller vilka som ska utses till Årets Sprachpanscher, ett negativpris. Även i år har fem kandidater som vanligt vaskats fram. Hela listan hittar man här. Vi nöjer oss med att uppmärksamma en av kandidaterna, eftersom vi redan har länkat till en nyhetsnotis  om denna ”upplysningskampanj”  på Språkförsvarets webbplats.

”Andreas Scheuer, Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur

Mit seiner Anzeigenkampagne für das Helmtragen beim Fahrradfahren hat Scheuer zu Beginn des Jahres für bundesweite Empörung gesorgt. “Looks like shit. But saves my life” ruft eine leichtbekleidete, aber behelmte junge Dame ihren Generationsgenossen zu. Bisher richteten sich die Proteste vor allem gegen die sexistischen Anspielungen dieses Plakats. Aber ist nicht die Unterstellung, deutsche Jugendliche wären nur noch auf Englisch anzusprechen, mindestens genauso schlimm?”

”Andreas Scheuer, förbundsminister för transport och digital infrastruktur

Med sin reklamkampanj för att bära hjälmar under cykling orsakade Scheuer rikstäckande upprördhet i början av året. "Ser ut som skit. Men räddar mitt liv" ropar en lättklädd men hjälmförsedd ung dam till sina generationskamrater. Hittills har protesterna huvudsakligen riktats mot de sexistiska anspelningarna på denna affisch. Men är inte antagandet att tyska ungdomar bara kan tilltalas på engelska åtminstone lika dåligt?” (Egen snabböversättning)

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Vi i Språkförsvaret brukar hålla reda på när Språkförsvaret omnämns i något sammanhang, men blogginlägget ”English Killing Swedish?”, som skrevs i januari 2017 av en ”engelsman i Sverige”, har vi missat:

“The article then goes on to mention Språkförsvaret” (‘Language Defence) who basically say that in Sweden many core areas — such as business, university, the media and adverts — it is English and not Swedish that is strongly represented and that this is seriously damaging Swedish: “Why is it that English spreads at the cost of Swedish?...We contend that the many different languages in the world have an intrinsic richness...it needs a grassroots movement to defend the Swedish language”….

So I hope Swedish policy makers and broadcasters listen to the general message of ‘Language Defence’ and make Swedish more visible. At the moment it feels as if some authorities and companies are treating Swedish as a second class language. And having listened to beautiful songs and read wonderful books in Swedish this particular Englishman wholeheartedly and fiercely contends that it most certainly is not.”

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I Evertsberg i Älvdalen, Dalarna, finns det glädjande nog gatuskyltar med gatunamnen på både svenska och älvdalsmål och inte en enda engelskspråkig gatuskylt, som ”Yellow Brick Road”, så långt ögat når.

Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)