I en artikel i Upsala Nya Tidning idag uttalar sig en representant för ett företag som sysslar med översättnings- och tolktjänster så här: Affärsengelska är ett begrepp som knappast finns längre. Nu gäller information till var och en på det egna språket. Ett pressmeddelande från ett stort svenskt exportföretag måste kanske publiceras på 20 språk. Visserligen ligger det väl i sakens natur att ett översättningsföretag tycker att det är viktigt med översättningar, men yttrandet är ändå intressant, tycker jag. I artikleln står också att företaget expanderar mycket österut, t ex ökar efterfrågan på översättningar till arabiska och kinesiska. Det visar att engelskan inte är så stor ute i ”stora världen” som man kan förledas att tro när man befinner sig i Sverige.Susanne Ljung AdrianssonDenna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Den chilenska nättidningen Tarpán uppmärksammade älvdalskan den 6 maj. Det heter inledningsvis:   ”Älvdalskan (övdalsk på älvdalska, älvdalska på svenska) talas i Älvdalen i Dalarna av cirka 2500 personer. Språket är särskilt intressant för...

(Denna text har publicerats tidigare, men kan fungera som en påminnelse till de svenska kandidaterna i det kommande valet till EU-parlamentet. Vilket språk tänker de tala i EU-parlamentet, svenska eller engelska? Man måste komma ihåg att intresserade...

Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen.   Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...