Susanne L-A

22 april 2008 19:51

Jag gick in på deras hemsida och undersökte saken närmare, och jag måste säga att det var ett talande exempel på myndigheters, konsulters och vissa företags tendens till språkligt snömos fyllt med tomma floskler. Jag försökte tränga igenom dessa intetsägande fraser och komma fram till kärnan i det hela, och vad jag kan förstå handlar det om att man försöker få företag i dessa län att växa utan att miljön påverkas negativt. Dessutom ska "humankapitalet" - detta hemska ord för människor - stärkas, liksom "socialt kapital och den kulturell välfärd" vad nu det kan betyda. Det fanns ytterligare ett begrepp som var nytt för mig, "lärande system" och jag har inte har fått klart för mig om det är en felaktig särskrivning eller inte, alltså om det ska vara "lärandesystem" i stället, trots att jag läst en sorts förklaring, men jag tror att det helt enkelt avses att man ska lära av de erfarenheter man gör under projektets gång. Men så enkelt kan man ju inte uttrycka sig. Insprängda engelska uttryck, som benchmarkinganalys och learning journey, förekommer förstås, och dessutom ska företagen driva igenom "pluck low hanging fruits" som förklaras som "enkla åtgärder som får stor inverkan". Men så simpelt och rakt på sak kan man ju inte uttrycka sig i en processplan. Nej fint ska det vara. Och som kronan på verket har man gett hela projektet en rubrik på engelska, som inte säger just någonting om vad det handlar om, men på så sätt verkar det ju internationellt. Annars var den enda anknytningen till något internationellt en del länkar till utländska webbsidor.