I en insändare i Dagens Nyheter den 7 december hävdar Stefan Hjelm att SVT:s julkalender spär på svenskarnas okunnighet om språksituationen i Finland. Han skriver:

”Mamman i julkalendern är finlandssvenska och har alltså svenska om modersmål. I serien låtsas hon vara finska, med finska som modersmål, vilket låter väldigt märligt. Nu är Maria Sid tvåspråkig, men en finlandssvenska skulle aldrig svära eller räkna tyst på finska, det är ju alltid modersmålet som kommer först, alltså svenska i det här fallet.”

Stefan Hjelm drar slutsatsen:

”Svenskar i gemen verkar ganska okunniga om den finlandssvenska minoritetens kamp för att kunna använda sitt modersmål i det officiellt tvåspråkiga Finland”.

Okunnigheten är generande. I varje fall försöker Språkförsvaret bidra till att råda bot på den genom att följa och dokumentera den finlandssvenska språkdebatten – se ”Tematiskt arkiv/Finlandsvenskan”.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)