(Texten är hämtad från Språkrådets webbplats)

Nu kan du skicka in förslag på svenska ord i stället för engelska också till Språkförsvaret.

 

ord

25 oktober 2013 10:09

Det är ju bra att det kommer fram svenska ersättningsord, även om inte alla helt ersätter de engelska orden. De ger möjligher till variation. Jag läste nyligen en lång artikel i en tidning där ordet "live" användes genomgående,liveartist, livekonsert, livesändning osv. Ganska tråkig läsning.Här hade journalisten kunnat skriva direktsändning istället och fått i alla fall lite variation. Det finns tyvärr många sådana exempel.

 

SL

26 oktober 2013 13:27

Vill gärna bidra med mitt hatobjekt nr 1. Det har börjat sprida sig allt mer att använda SALE i stället för REA som alltid har varit det svenska ordet för ‘realisation’.
Det vore trevligt med en ‘återöversättning’ som en snyting till dessa kretiner som inte tycker vårt inarbetade och inhemska ord REA duger längre. Har ibland roat mig med att gå in i
en ‘SALE’-butik och fråga vad SALE betyder (alltså med svenskt öppet A-uttal). Överlägsen förklaring att det är engelska förbyts till irritation och fientlighet när jag enkelt påpekar att vi ju befinner oss i Sverige och här heter det REA.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Den kände kenyanske författaren  Ngũgĩ wa Thiong'o dog den 28 maj. Det heter i The Conversation:   ”Utan tvekan skulle Afrika vara fattigare utan Ngũgĩ wa Thiong'os och andra banbrytande författares insatser för att berä...

Lars Lönnroth skriver på Facebook:   ”Kan man lita på internationella rankinglistor över universitet? I samband med Trumps konflikt med universitetsvärlden påpekade jag häromdagen att Harvard står som nr 3 på den internationella rankinglist...

Ystads Allehanda berättar:   ”Nordic International School tar bort kravet på skoluniform och inför istället en skoltröja eller t-shirt som blir frivillig att bära. Beslutet har fattats mot bakgrund av tidigare kritik från Skolinspektionen.&...

Till Språkförsvaret   Jag irriterar mig mycket på att några av de svenskaste företeelserna i vårt land, nämligen Sveriges radio, Sveriges television och Utbildningsradion, sammanfattningsvis blir benämnda "Public service".   Man borde åtminst...

Sara Lövestam skriver idag i Svenska Dagbladet bland annat:   ”Regeln upprätthölls sedan, med undantag för åren 1973–1976, i flera decennier. År 1999 skrotades den slutgiltigt (?) och Sverige skickade omedelbart ett bidrag på engelska...