Geir Sjuberg

26 februari 2014 21:12

Jag gjorde testet och fick göra en hörförståelsetest på nederländska. Resultatet var 42 procent rätt. Bra eller dåligt låter jag vara osagt. Däremot gillade jag inte att man skulle ange om ett språk var vackert eller fult utan svarade att alla språk var vackra. Det är de nämligen - vart och ett på sitt sätt.

Irriterad

26 februari 2014 21:29

Extremt ofta då jag läser inlägg på den här bloggen upptäcker jag uppenbara stavfel eller andra slags fel. Jag tycker att bloggen som idé är bra, men att det slarvas otroligt mycket. Det minsta ni kunde göra vore att läsa igenom inläggen innan ni publicerar dem. Ni värnar trots allt om språket, precis som jag.

Hillo Nordström

27 februari 2014 10:35

Geir,

Skönheten ligger väl i lyssnarens öra - för att travestera ett påstående om ett annat av våra sinnen.

Men nog tycker jag helt subjektivt att vissa språk är vackrare än andra, och då tänker jag mest på dem som låter "musikaliskt", med en inbyggd rytm i orden, gärna i kombination med ett stort innehåll av vokaler. Italienska är för mig ett utomordentligt vackert språk, medan den korthuggna kinesiskan inte ger mig någon ljudmässig skönhetsupplevelse.

Men, som sagt, detta är naturligtvis min helt personliga uppfattning och ingenting som någon annan behöver bry sig om ;-).

språk

27 februari 2014 11:43

Man kan ha en uppfattning om andra språk, men det är mycket svårt att höra hur det egna språket låter. Ofta har man en negativ uppfattning. På nätet kan man studera detta. När en amerikan skriver att han tycker engelskan är "boring" eller när en svensk skriver att svenskan inte har någon språkmelodi så är det exempel på "hemmadövhet". Det finns många liknande exempel.

En av de bloggansvariga

27 februari 2014 12:50

Svar till Irriterad

Om du ”extremt ofta” upptäcker uppenbara stavfel eller andra slags fel, borde du också kunna ange några konkreta exempel.

1. Om någon i efterhand upptäcker skrivfel i inlägg i nätdagboken, kan vi enkelt rätta till dem. Fanns det något stavfel i inlägget ”Hur väl förstår du ett närbesläktat språk?”, eftersom du har skrivit din kommentar i anslutning till detta inlägg?
2.Däremot kan vi inte i efterhand redigera kommentarer som denna. Den proceduren är alldeles för omständlig. Först måste kommentaren kopieras och lyftas ut; därefter måste författaren identifieras och kontaktas. Problemet är att de flesta kommentatorer skriver under pseudonym. Slutligen måste en ny text läggas in. Det är inte värt besväret.
3.Officiella skrivelser från Språkförsvaret korrekturläses alltid. Däremot inte enskilda medlemmars blogginlägg. Det är deras ansvar

Avinor

27 februari 2014 20:42

Jag har nog gjort mig skyldig till ett eller annat stavfel i kommentarer här. Orsaken är enkel. Jag har en funktion för stavningskontroll i min webbläsare. Eftersom jag i yrket skriver mest på tyska och engelska så är den för det mesta inställd på något av dessa språk. Växlar gör man genom att högerklicka och i menyn som kommer upp markera det språk som man för tillfället skriver på. Här kommer problemet. Den bloggplattform som språkförsvaret använder stoppar in ett skript i webbsidans kod som gör att högerklick ignoreras! Därför kan jag inte byta till svensk stavningskontroll. Jag har åtminstone en gång vädjat om borttagande av denna meningslösa funktion. Kanske är det dags att flytta till en modernare bloggplattform, till exempel Blogger eller Wordpress?

En av de bloggansvariga

27 februari 2014 21:26

Avinor
Det enklaste är att först skriva texten i Word eller ett annat ordbehandlingsprogram och då använda rättstavningsfunktionen. Därefter klistrar man in texten. Det är vad som har skett med denna kommentar. Om ett och annat stavfel slinker med i en kommentar, är inte hela världen. Det viktigaste är innehållet. Och som sagt: Inlägg i nätdagboken kan redigeras i efterhand. Det är ju en av fördelarna med att skriva webbtexter framför texter i papperstidningar och –tidskrifter.
Jag har inte tittat närmare på Blogger eller Wordpress. Det är möjligt att dessa skulle vara mera funktionella än Bloggplatsen, men jag vet inte om de är mer användarvänliga. Men det skulle vara bökigt att byta blogg.