Brittiska The Guardian har publicerat en intressant sammanställning vad gäller den digitala klyftan globalt med fokus på språknärvaron på internet. Det sker en mycket snabb utveckling; exempelvis minskar engelskans andel av innehållet på internet.

” Denna vision om internet som något oändligt, fritt att utforska, är kanske både naiv och arrogant, men som engelsktalare är detta rubricerande inte helt grundlöst. Det första språket som användes på internet  var nästan säkert engelska. I mitten av 1990-talet uppskattades engelskan svara för 80 procent av innehållet.

Från att en gång ha dominerat webben representerar engelskan emellertid nu bara ett språk bland den språkliga eliten på nätet. Engelskans relativa andel har sjunkit till runt 30 procent, medan franska, tyska, spanska och kinesiska alla har trängt sig in bland tio-i-toppspråken på nätet. Några av dem har rusat iväg mycket snabbt; kinesiskan växte exempelvis med 1277,4 procent mellan 2000 och 2010. Av de grovt räknat 6000 språk som används idag, svarar tio-i-toppspråken för 82 procent av det totala innehållet på internet. ”

De medelstora och små språken missgynnas alltså. Värst utsatta är naturligtvis små, hotade och skriftlösa språk. Om de överhuvudtaget ska bli representerade på internet, krävs stöd från regeringar, frivilligorganisationer eller eldsjälar. Det går faktiskt att revitalisera språk via internet genom digitala ordböcker, texter, ljudfiler, videoklipp och interaktiva samtalsgrupper.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

(Denna text har publicerats tidigare, men kan fungera som en påminnelse till de svenska kandidaterna i det kommande valet till EU-parlamentet. Vilket språk tänker de tala i EU-parlamentet, svenska eller engelska? Man måste komma ihåg att intresserade...

Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen.   Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...

      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...