sett ur en engelsktalandes perspektiv kan man hitta på denna sida:

"1. A Swede doesn’t tell someone to “take a hike”… he tells someone to “throw themselves in the wall.” (Släng dig i väggen)

2. A Swede doesn’t “beat around the bush”… he “walks like the cat around hot porridge.” (Gå som katten kring het gröt)

3. A Swede doesn’t tell you to “chill”… he asks you to “tag down.” (Tagga ned)"

Och fjorton andra…

(Denna nätdagboik är knuten till nätverket Språkförsvaret)