Musiksändaren Viva i Tyskland har förtecknat tio filmer med engelska titlar som har fått nya engelska titlar i Tyskland i stället för att de har översatts till tyska. Viva skriver: ”Det som är fullständigt gripet ur luften, är när en engelsk titel i det tyska området får en ny filmtitel, som emellertid också återigen är på engelska.”

Disneyfilmen ”A world beyond” har döpts om till  ”Tomorrowland” och "Thor: The Dark World“ har putsats till “Thor: The Dark Kingdom“.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)