I dagens blad  läser jag om en ny planerad attraktion på Djurgården i Stockholm : ”LIFE OF VIKINGS”. Med tanke på att i det här fallet ett namn på svenska säkert skulle förstås av många andra än svenskar (självförklarande ord) borde man verkligen ha ett svenskt namn på attraktionen, t ex ”VIKINGALIV” eller ”VIKINGARNAS LIV” eller enbart ”VIKINGAR” eller t o m bara ”VIKING – fullständigt begripligt på många språk. Det vore också en vacker gest mot de andra skandinaviska vikingaländerna, Danmark och Norge, som för övrigt kan tänkas svara för en stor del av de utrikes besökarna. Kan vi påverka DSB?

Det är bra att ibland påminna om att de tre största språken i Europa är ryska, tyska och franska ­– i denna ordning. Om man lägger till det största fjärde språket, engelska,  blir det hela nästan ”internationellt”.

Lars

 
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)