På Folkungagatan på Söder i Stockholm ligger en butik som heter Stank Stockholm. Någon på Elle Stockholm  vet berätta:

”På Folkkungagatan 79 på söder har en ny lifestylebutik slagit upp portarna i Millers gamla lokal som heter STANK Stockholm. En underbara mix av inreding och kläder så som Olsson och Jensen, PB home, Cosy Living, Odd Molly, Jofama och egna klädmärker Stockholms Klänningsfabrik och mycket mer.

Doftljusens fantastiska arom som slår emot en när man kommer in säger det motsatta till butikens namn som är en sammansättning av ägarnas namn.”

Oavsett om namnet är en sammansättning av ägarnas namn, påminner namnet ändå om H&M:s famösa jeansmodell Fit Sliq. Extrauppgift: Hitta fyra stavfel i den citerade recensionen!

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Susanne L-A

2 april 2016 15:21

Folkkungagatan, underbara (ska vara underbar) inreding, klädmärker. Så som ska dessutom skrivas ihop enligt Språkrådets regler, och att ha "som heter STANK Stockholm" sist i meningen tycker jag bli ett syftningsfel (som om det är "Millers gamla lokal" som heter så).

Om namnet: Kom att tänka på Spy bar... går det så går nog det här...

Apropå aprilskämt så läste jag i Expressen att Skånska Dagbladet försökte slå i läsarna att Malmö ska döpas om till Greater Copenhagen East i samband med schlagerfestivalen i maj. Tur att det bara var ett skämt... man kan nästan tro vad som helst annars, när det gäller löjliga namnbyten från svenska till engelska...

 

Kompletteraren

3 april 2016 11:25

Dessutom skriver skribenten "söder" i stället för Söder (d.v.s. "Södermalm"). Det blir sex stav-/språkfel på tre rader text.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Lars Lönnroth skriver på Facebook:   ”Kan man lita på internationella rankinglistor över universitet? I samband med Trumps konflikt med universitetsvärlden påpekade jag häromdagen att Harvard står som nr 3 på den internationella rankinglist...

Ystads Allehanda berättar:   ”Nordic International School tar bort kravet på skoluniform och inför istället en skoltröja eller t-shirt som blir frivillig att bära. Beslutet har fattats mot bakgrund av tidigare kritik från Skolinspektionen.&...

Till Språkförsvaret   Jag irriterar mig mycket på att några av de svenskaste företeelserna i vårt land, nämligen Sveriges radio, Sveriges television och Utbildningsradion, sammanfattningsvis blir benämnda "Public service".   Man borde åtminst...

Sara Lövestam skriver idag i Svenska Dagbladet bland annat:   ”Regeln upprätthölls sedan, med undantag för åren 1973–1976, i flera decennier. År 1999 skrotades den slutgiltigt (?) och Sverige skickade omedelbart ett bidrag på engelska...

I P4 extra i tisdags intervjuades en sjuttonåring i Uddevalla vid namn Elvis Corell Svensson, som har ett språkintresse utöver det vanliga. Han har lärt sig flytande spanska genom att lyssna på spanska filmer, serier och poddar, läsa böcker på spansk...