(Texten är hämtad från arrangörernas webbsida)

Välkommen på seminarium om grannspråksundervisningen i Norden!

Tid: Onsdag 20.4.2016 kl. 14-16
Plats: Tingsalen i Kulturkontakt Nord på Kajsaniemigatan 8 i Helsingfors.

Nätverket Svenska nu vid Hanaholmen – Kulturcentrum för Sverige och Finland har koordinerat projektet ”Benchmarking inom grannspråksundervisning – Nätverk för språkprojekt runt om i Norden 2013-15” som har resulterat bland annat i två rapporter som skrivits av forskare Jenny Sylvin från Helsingfors universitet.

Se vidare programmet!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I Språkspalten i Svenska Dagbladet 10 april skriver professor Anna-Malin Karlsson om att vi saknar ett bra ord för ideellt, kollektiv arbete. I norskan finns ordet dugnad, som täcker vad det handlar om, men på svenska har vi inget bra ord för att människor kommer samman och ideellt utför uppgifter tillsammans, t.ex i en förening för städdagar och volontärarbete.

Svenska Turistföreningen har därför passat på att lansera detta utmärkta norska lånord i samarbete med att man införde frivilligarbete på sina anläggningar.

Dugnad är språkhistoriskt släkt med orden duga och duktig och det är det man får visa sig vara när man kallar till dugnad. I Norge valdes ordet till landets nationalord för tio år sedan. Vårt svenska motsvarande ord är kanske lagom? Ett ord som får karakterisera en inställning i stort, som också spanskans mañana kanske är?

Låt oss arbeta på att använda detta lånord som vi inte fattat att det fattats i svenskan!

Olle

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)