På den här sidan kan man slumpa fram ord på älvdalska med svensk översättning.  Vem som helst kan se hur olikt det älvdalska ordförrådet är det rikssvenska. Min personliga favorit är tungel – måne. En annan är brinde - älg.

Wiktionary anger:

"Av fornsvenska tungel (”himlakropp”), av fornnordiska tungl (”måne”), av urgermanska *tungl-, av ovisst ursprung. Besläktat med isländska tungl, gotiska tuggl (”stjärna”), fornsaxiska tungal, fornhögtyska zungal och fornengelska tungol.

Det är möjligt att benämningen fortlever i ortnamnet Tungelsta.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)