Jag tycker att Allhelgonahelgen och Alla helgons dag slår allt annat. Jag tolkar detta som en uppmaning till eftertanke kring nyligen avlidna och tidigare generationers (= mina helgon) insatser för att ge oss nu levande möjlighet till vår vandring på planeten. Nej, stoppa tillbaka de anglosaxiska skeletten från skyltfönstren in i garderoben, lås dörren och kasta nyckeln i sjön.

Lars F.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Uppmärksam

20 oktober 2018 08:10

Vi är många som skriver under på detta, Lars!

Detsamma gäller det senaste fåneriet med den ”Svarta fredagen”.

Om handeln nu är så sugna på att, genom att som vanligt från anglosaxiska länder importera en officiell readag för att kunna kräma sina produkter, så vissa oss åtminstone respekten att översätta skiten.

 

Annika

21 oktober 2018 09:27

Användningen av ordet Halloween i svenskan visar hur lite engelska man egentligen kan här i Sverige. Halloween betyder inget annat än de heligas afton, det vill säga alla helgonens afton. Att man åtminstone i USA haft en tradition att utklädda barn gått runt bland sina grannar, knackat på och sagt gogis eller bus är fjärran från sådan utstyrsel som jag ser i våra affärer nu. Jag har anledning att tro att inte ens alla i USA sätter på sina barn sådant som nu säljs här i Sverige.

 

Per-Owe

21 oktober 2018 12:09

All hallows evening

 

inga johansson

21 oktober 2018 14:27

Nutidens ungar knackar dörr och säger " gogis eller bus" , vilket betyder :
Kan jag få komma in och googla på din dator en stund, annars ställer jag till bus.
Det är numera slut med sockersnaskandet!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen.   Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...

      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

  Förutom plattityder på engelska lyckas också reklammakarna stava "kreativt" på svenska.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...