Svenska Akademiens ordbok (SAOB) definierar ordklassen preposition på följande sätt: ”typ av (kort) ord som normalt står fram­för ett substantiv”. Ordet, kan man vidare läsa, kommer från latinets ”præposit’io” som betyder ”ställning fram­för”. 

I sitt tal till nationen med anledning av coronaviruset säger statsminister Stefan Löfven den 22 november 2020:

”Låt oss komma ihåg att över 6 000 människor i Sverige redan har dött med covid-19.”

Det har en helt annan betydelse att säga att människor har dött med covid-19 än att de har dött av covid-19. Var detta en felskrivning av talskrivaren och en felsägning av statsministern i landet där svenskan befinner sig i fritt fall eller använde talskrivaren och statsministern rentav rätt preposition? Konstigt nog går det inte längre att se och höra talet på Regeringskansliets webbsida:

”Statsminister Stefan Löfven i tal till nationen: ’Alla måste göra mer’”:

Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Peter Rutger Pierrou

27 november 2020 21:53

Det är möjligt att det är underförstått att det är "dött med covid-19 i kroppen". I varje fall ger "dött med covid-19" 40 800 träffar med en googlesökning. "Dött med cancer" ger inga träffar, men "dött med virus" ger några träffar.

 

Avinor

28 november 2020 19:10

Frågan om när covid-19 ska räknas som dödsorsak, eller bara som bidragande, och hur statistik över detta ska föras, har minst sagt varit väldebatterad under året. Jag är förvånad att skribenten har missat detta och utgår från att statsministern menade just vad han sade: dött med sjukdomen, även om annat (också) kan ha bidragit.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Söndagens svenskspråkiga sång   Vikingarna - Ord   Söndagens svenskspråkiga dikt   Ordbanken    Vad gör jag när jag har slut på orden Då går jag till ordbanken och lånar Öppnar en bok räntefritt och läser:   Daniel Boyacioglu ...

Torsdag den 15.5.25 diskuterede Folketingets ordførere et Forslag til folketingsbeslutning om at indføre en dansk sproglov, som var fremsat af Pia Kjærsgaard (DF) og et, der var fremsat af Mai Mercado (K) under et samlet punkt.   Stemningen var g...

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...