För fem år sedan skrev Mats Wickman en artikel i Svenska Dagbladet om vilka stater och kulturer som har influerat – och för närvarande influerar – den svenska kulturen. Han skriver inledningsvis:

”Även om New York drivit nyskapande projekt som omgörningen av nedlagda järnvägen High Line till park, vore det för Stockholms del mer logiskt att ha kunskapsutbyte med någorlunda jämnstora och tillika nordeuropeiska Hamburg, som uppmärksammats för den omsorgsfulla och ekologiskt präglade renoveringen av ett hamnområde. Ett samarbete mellan den svenska och den tyska staden skulle återknyta till historien. Efter att Stockholm grundats 1252 kom en betydande del av befolkningen att utgöras av tyska köpmän och hantverkare. Det var tyskarna som införde en stadskultur i det medeltida Sverige. Uppemot 30 procent av våra ord, till exempel arbete, fönster och betala, är lånord från tyskan.”

Utländskt inflytande kommer och går. För närvarande är det det angloamerikanska kulturella inflytandet som fullkomligt sköljer över Sverige. Men kanske ligger det något i påståendet att svenskar i grund och botten fortfarande är reservtyskar, ett uttryck som lär ha myntats av någon norrman.

Läs vidare här!

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)