Svenska Yle har sammanställt ett finlandismtest på webben:

”Äter du leverlåda, gillar du pidro eller har du en småkusin? De nämnda substantiven är alla finlandismer. Men vad betyder de och använder du orden i rätt sammanhang? Gör vårt lekfulla finlandismtest och se hur bra koll du har på finlandssvenskarnas egna ord och uttryck.”

Gå till testet!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Vad är Nordspråk?

”Nordspråk er en organisation bestående af repræsentanter for nordiske modersmålslærer-foreninger og foreninger for undervisere i nordiske sprog som fremmedsprog. Nordspråks fornemmeste opgave er at arbejde for at sikre, at nordiske undervisere på grundskoler, gymnasier og læreruddannelser har en opdateret viden om de andre nordiske landes kultur og litteratur, og at de har redskaber til at varetage undervisning i nordiske sprog som nabosprog eller fremmedsprog. Nordspråk har arbejdet med udvikling af kurser og udgivelser til nordiske undervisere i mere end 30 år. Nordspråk er en del af Program for Sprogkurser.”

I år anordnar Nordspråk exempelvis en sommarkurs på Island i slutet av juli.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Igår publicerades inlägg nummer 3 000 i Språkförsvarets nätdagbok. Språkförsvarets nätdagbok har funnits på webben sedan 29 september 2006. Det gör den till en av de mest uthålliga språkbloggarna i Sverige. Nätdagboken innehåller allt möjligt: alltifrån nyhetsnotiser, elaka stick till längre utredande artiklar.

Vi välkomnar också sympatisörer och utomstående att skriva i Språkförsvarets nätdagbok. Man behöver inte ens vara överens med Språkförsvarets målsättning. Om vi anser att ett inlägg är intressant, eller bara förtjänar att besvaras av olika anledningar, publicerar vi det.

Skicka i så fall inlägget till sprakforsvaret@yahoo.se

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

(Texten är hämtad från Språkrådets webbplats)

Nej, Språkrådet kommer inte att ändra rekommendationen för var och vart. Inte än i alla fall.'

Som de flesta av er säkert misstänkte var gårdagens artikel och enkätundersökning ett aprilskämt.

Lite allvar fanns det ändå i texten och undersökningen. Dels vill vi framöver bättre utnyttja möjligheten att göra snabba undersökningar om språkbruk och språkattityder, dels är frågan om var och vart inte helt självklar.

Ett stort tack till alla som fyllde i undersökningen! En majoritet av de som svarade vill behålla de nuvarande rekommendationerna, som behåller distinktionen mellan var (för befintlighet) och vart (för riktning) i skriftspråk. Detta är också Språkrådets rekommendation, i alla fall tills vidare. Läs mer i vårt språkråd om var och vart.

(Denna nätdagbok ä knuten till nätverket Språkförsvaret)

Täby centrum ligger i Sverige och man kan utgå ifrån att minst 90 procent av kunderna och besökarna är svensktalande. Ändå ser man engelskspråkig skyltning på alla håll och kanter i detta shoppingtempel. Till exempel ”Kapp-Ahl – your Christmas store”, kompletterat med mängder med engelskspråkiga texter i lokalen. Och givetvis ”SALE” i många butiker över huvud taget (ska man bli salig, eller?) i stället för det svenska kortare REA.

Om man frågar någon i personalen kan man få veta att man minsann tillhör en internationell koncern med engelska som koncernspråk. Jovisst, Sverige, Norge och Polen är välkända engelskspråkiga länder…

Men ett modernt, kundtillvänt företag borde kanske möta sina kunder på kundernas språk? Även om det är svenska. Kanske dags att fjärma sig lite från reklambranschens engelskaberusning?

Och förresten – ”Unexpected shopping” – blir inte det ”impulsköp” på svenska?

Björn

(Insändaren publicerad i Mitti Täby den 27/1 2015 – här med insändarskribentens tillstånd)

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

DN Galan, som är en av av världens största och äldsta friidrottstävlingar, byter namn till Stockholm Bauhaus Athletics – se också nyhetsartikel i Expressen. Förutom Bauhaus, en byggvarukedja, tycks Stockholms stad tycks ha gått in med tre miljoner.

Frågan är dock om det är samma tävling:

”Stockholm Bauhaus Athletics unika blandning av traditionell friidrottstävling och futuristisk sportshow med musik, ljudeffekter och den senaste tekniken på en liten historisk arena skapar en magisk stämning som har gjort tävlingen omtalad och respekterad världen över.”

Det är ett oskick att ge arenor och tävlingar i Sverige engelska namn i kombination med företagsnamn. I Stockholm finns redan Friends Arena och Ericsson Globe. Skulle det inte räcka att kalla evenemanget Stadiongalan?

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Varför använder Aktuellt ordet "mobbing" när det till exempel inte ens finns med i SAOL? Och i stort sett alla språkvetare förordar det svenska MOBBNING.

Lars Bohman

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Senhösten 2014 gav Språkförsvaret ut antologin "Guld i strupen? Rötter och relationer till svenska språket" (ISBN 978-91-637-6648-0). Boken är inbunden och på 242 sidor. Den finns att beställa hos nätbokhandlare som AdLibris och Bokus,  Bibliotekstjänst (för bibliotek),  Bokrondellen (för återförsäljare) eller via enskilda, välsorterade bokhandlare.

Boken har getts ut med stöd av Kungl. Patriotiska Sällskapet, Letterstedtska föreningens huvudstyrelse och Stiftelsen Konung Gustaf VI Adolfs fond för svensk kultur.

Det finns en utförlig citatsamling utlagd på nätet. Recensioner och omnämnanden läggs fortlöpande ut i denna sektion. Meddela oss gärna – sprakforsvaret@yahoo.se – om du har sett en recension, som inte finns förtecknad nedan.

Nella Bergström: Stockholms stad får pris de inte borde vilja ha  – Gård & Torp 10/12 2014 (omnämnande)

Svenskans vårdare och förstörare utsedda – Tidskriften Alba 11/12 2014 (omnämnande)

Henrik Othman: Många perspektiv på svenskan - Österbottens Tidning 13/12 2014

Johan Kvarnström: Glädje och oro då 20 röster talar om svenska och intervju med Leif Höckerstedt – Västra Nyland 18/12 2014

Språkförsvaret rosade, risade – och släppte ny bok – TNC-aktuellt nr 3/2014 (omnämnande)

Bo Bjelvestam: Språk och identitet  – Tidningen Kulturen 31/12 2014

Lars Ragnar Forssberg: Att ha ordet i sin makt – Hela Hälsingland 13/1 2015

Bror Kajsajuntti: Svenskan ett språk som är guld värd – bloggen "tigern" 16/1 2015

Bengt Enqvist: Svenskans rötter och relationer – Miljömagasinet nr 3 16/1 2015

Staffan Bergsten: Tjugo lärda som älskar vårt språk - Vestmanlands Läns Tidning 29/1 2015

Maria Tullgren Pearman: Recension av "Guld i strupen?" - BTJ-häfte nr 1/2015

Bertel Nygård: Informativt och underhållande om svenskan – Vasabladet 1/3 2015

Henrik Munck: Svensk guld i mund – Sprog & Samfund mars 2015

Bror Kajsajuntti: Recension: Guld i strupen? Rötter och relationer till svenska språket – FIB-Kulturfront nr 3/2015

Jürgen Honig: Das Schwedische und ich - Sprachnachrichten mars 2015

Katarina Lindve: Bokrecension – starka känslor kring språk - Fataburen nr 1/2015

Anders Svensson: Kärleksförklaring till svenskan - Språktidningen nr 3/2015

Nätverket Språkförsvaret

http://www.språkförsvaret.se/sf/

http://www.sprakforsvaret.se/sf/

E-post: sprakforsvaret@sprakforsvaret.se

             sprakforsvaret@yahoo.se

             info@språkförsvaret.se (kan bara nås av vissa e-postprogram)

30/3 2015