Anna

26 juni 2007 21:50

Jag är en livlig besökare av denna pub och en av anledningarna är att jag tycker att det är fantastiskt kul att gå in på en pub som dessutom har ett engelsk klingande namn och bli bemött på engelska. Jag hade om jag önksade kunna beställa på svenska valt en av alla andra hundratals pubar i stockholm. Mikaels kommentar är ett skämt, gå nångon annanstans om du inte förmår att förstå och kunna beställa en öl på engelska.

Per-Owe Albinsson, Nätverket Språkförsvaret

8 juli 2007 22:14

Replik till signaturen ”Anna”

Visst kan det vara trevligt att gå till en restaurang eller krog som har ”profilerat” sig. Dock missar du det väsentliga i sammanhanget: Det borde vara självklart att man (Läs Bagpiper´s Inn) ger service på det språk som talas som modersmål av det stora flertalet i det land där man är verksam. Det handlar om respekt. Barmästaren (det finns ett finns gammalt svenskt ord för detta yrke också) ansåg att vi svenskar borde tala engelska, så att han och hans landsmän skulle känna sig välkomna i vårt land. Hur bakvänt är inte detta uttalande? Det är han som istället borde lägga manken till och lära sig svenska. Då kommer han garanterat att känna sig mer välkommen. Det argument som man ibland hör att ”alla kan väl engelska” ändrar inte detta faktum. Om sen du vill beställa på engelska, så får du väl göra det. Det rör mig inte ryggen. Dock är jag övertygad om att det stora flertalet, liksom jag och Mikael Parkvall, föredrar att tala sitt eget språk. Engelska är det sista språk men riskerar att inte höra tillräckligt av och/eller glömma bort. Du skriver att Mikaels kommentar är ett skämt. Menar du på fullt allvar att det är ett orimligt krav att han kräver service på sitt eget språk i sitt eget land? Det verkar faktiskt så, eftersom du uppmanar honom till att besöka ett annat ställe. Du kanske också tycker att det är helt på sin plats att personalen hånar honom då han ska beställa samt ber honom dra åt h-vete (värre översättningsalternativ finns) då han lämnar lokalen? Hur står det till med logiken, Anna?