Svenska Dagbladet har en sida på nätet där man kan rätta fel i tidningen. Om man inte har så mycket att göra så kan man roa sig med att skicka in e-brev från ett färdigt formulär. Det finns hur mycket som helst att påpeka vad gäller språkfel. Typ av fel som man kan kryssa för är språkfel, stavfel, faktafel och tekniska fel. Vid språkfel anger man bara svenskt ersättningsord.

Trots att SvD har hög språklig kvalitet jämfört med andra tidningar så finns det mängder av engelska ord i redaktionell text. Här ges möjlighet att massivt reagera mot angliseringen av svenska språket. Passa på så länge denna möjlighet finns. Redaktionen lär nog översvämmas av e-brev.

Tord Gyllenhammar

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Svante Thunberg

6 april 2011 23:21

2011-04-05, del 1 sid 18, kol 1
"mästerplan" verkar mycket oöversatt från master plan
strax före
"man på månen" är väl inte fel, men människa på månen är könsneutralt och enl. min ringa mening en bättre översättning av man on the moon

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

(Denna text har publicerats tidigare, men kan fungera som en påminnelse till de svenska kandidaterna i det kommande valet till EU-parlamentet. Vilket språk tänker de tala i EU-parlamentet, svenska eller engelska? Man måste komma ihåg att intresserade...

Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen.   Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...

      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...