Inför åttondelsfinalen mellan Tyskland och England uppmanar den tyska språktidningen Deutsche Sprachwelt tyskarna att i samband med matchen att avstå från alla anglicismer och engelskspråkiga sånger. Chefredaktören Thomas Paulwitz menar att detta är ett sätt att visa att tyskarna såväl står bakom det tyska laget som det tyska språket. En lokal radiostation, BB Radio, har redan hörsammat denna uppmaning genom att den inte spelade någon engelskspråkig musik alls på fredagmorgonen. Uppmaningen beror på att språktidningen har noterat att det språkliga medvetandet är bristfälligt i samband med VM i fotboll. Det förekommer uttryck som ”goal”, ”facts” och ”team-sticker” o.s.v.i informationsmaterial.

Det språkliga medvetandet är heller inte alltid så högt i svensk tv. En s.k expertkommentator i tv4 späckar gärna sina kommentar med engelska ord och fraser. Häromdagen skulle han översätta det spanska ordet ”campeon” till svenska och det blev ”champion”…

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)