Direktlänk till inlägg 25 oktober 2012
SVT har nyligen visat ”Att tala i presens”, som handlar om pirahãfolket och deras språk. Programmet presenteras på SVT Nyheter:
”Ett av världens tusentals minoritetsspråk pratas av Pirahã-folket djupt inne i Amazonas regnskog i Brasilien. Det talas bara av ungefär 400 personer och hotas av utrotning, men är ett språk som i många avseenden skiljer sig från de flesta andra språk som finns i världen. ”
Enligt Daniel Everett som länge levt bland pirahãfolket, lärt sig språket och forskat kring det, saknar pirahã rekursion i själva språket, d.v.s kapacitet att inbädda satser i en hierarki. Pirahã saknar också konjunktioner som ”och” och ”eller”. Däremot uppträder rekursion på berättelsenivå, d.v.s händelser i en berättelse rangordnas i förhållande till varandra i tid och rum. Pirahã saknar också tal- och färgbenämningar. De skiljer dock mellan ”en, några och färre” och ”många, fler”. En pirahãkvinna kan inte räkna till tre, men kan namnen på sina tre barn och märker naturligtvis om något av dem skulle försvinna ut i djungeln 1). De fyra färgbenämningarna är egentligen fasta liknelser – ”röd” är ”som blod”. Om en pirahã ska beskriva en annan färg än röd, svart, vit och blå/grön, kommer liknelserna att variera med respektive individ.
Programmet visas i ytterligare 27 dagar på SVT Play.
Per-Åke Lindblom
1) Exemplet är hämtat från Daniel Everett, "Language The Cultural Tool”, Pantheon Books 2012, ISBN 978-0-307-37853-8.
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Söndagens svenskspråkiga sång MOONICA MAC - STARK & SÅRBAR Söndagens svenskspråkiga dikt Bördan Jag längtar, och jag vet vad som tynger mig med längtan, vad som lägger längtan under mitt hjärta som en ofödd: dina läpp...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 |
5 | 6 |
7 | |||
8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 |
14 | |||
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 |
|||
22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |||
29 | 30 | 31 | |||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"