Mathias Hedetoft, som ofta hade stött på påståendet att engelskan är mer ordrikt än danskan, beslöt att själv undersöka saken. Undersökningen ledde till en ”speciale” i engelska vid Köpenhamns Universitet. Vad han kom fram till, redovisas i denna artikel på videnskab.dk.

Andra texter som behandlar myten om den speciellt ordrika engelskan:

Språkrådet: Fakta om språk

Birgitta Lindgren: Hur många ord finns det i svenskan? - Språkvård nr 3/1989

Fråga 22 i Vanliga frågor - Språkförsvaret 22/7 2005

Mikael Parkvall i ”Limits of Language” (sid. 189 – 191) och “Lagom finns bara i Sverige” (sid. 133 – 143)

Per-Åke Lindblom: Hur räknar man egentligen antalet ord i ett språk? - Språkförsvarets nätdagbok 3/12 2008

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

För fjorton dagar sedan berättade jag om ett röstöversättningsprogram, som Microsoft nyligen demonstrerade i Kina.  Programmet omvandlar talad engelska genom en röstigenkänningsfunktion till text, som översätts till kinesisk text, som i sin tur omvandlas till talad kinesiska. Fördröjningen är marginell.

Ett videoklipp från presentationen kan ses på Berlingske Tidende. Deltagarna applåderar varje gång de hör kinesiska, som om de hörde det för första gången…

Per-Åke Lindblom

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)