Modersmål-Selskabets årsbok, ”Sex og sprog”, har recenserats av Lilian Munk Rösing i Politiken, som är en av Danmarks största och ledande dagstidningar. Hennes recension är lika humoristisk som vissa av bidragen i ”Sex og sprog”. Hon skriver bland annat:

”Hvis sprogpsykologen tror, at vi grundlæggende er ’mere optaget af indholdet af hvad der bliver sagt, end selve dette at der bliver sagt noget’, må det selvfølgelig sætte ham grå hår i hovedet, at en kvinde, i fuld færd med at blive kneppet, skriger ’knep mig!’.”

Vi överlåter till läsaren att att gissa vad ”kneppe” betyder. Men som ledtråd kan påpekas att frasen ”Ska vi knäppa på tv:n?” i ett danskt hem skulle kunna leda till höjda ögonbryn, eller i värsta/bästa fall till en förstörd tv-apparat.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Se detta retoriskt skickliga inlägg i riksdagen! Älvdalskan är kanske ett eget språk, som en riksvensk, inklusive en talman, inte förstår...   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

I en artikel om bluffetymologi i Svenska Dagbladet den 23 juni skriver Mikael Parkvall bland annat:   ”Bland de svenska klassikerna finns fika och muck, vilka inte kommer från akronymer för ’FördelningsIntendenturKompaniet’ (en ...

Nya Wermlands-Tidningen berättade detta den 2/6. Drygt 20 lärartjänster ska  bort. Orsaken lär vara en kombination av barnporrskandal och storbrand.   Artikeln ligger bakom en betalmur, men vi får säkert veta mer.   (Dennaa nätdagbok är knute...

Franska ord i Shakespeares språk År 1066, under slaget vid Hastings, besegrade Vilhelm Erövraren den anglosaxiske kungen Harold Godwinson. Hertigen av Normandie kröntes då i Westminster. Han införde sitt hov, sina regler och sitt språk i hela kunga...

Michael Sommer, professor i antik historia vid Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, kritiserar i en intervju med tidningen Die Welt studenternas stora brister i läsförmåga och varnar för ett ”samhälle med strukturell analfabetism”. ...